1 00:00:06,550 --> 00:00:08,570 [musique] 2 00:00:11,790 --> 00:00:13,810 [musique] 3 00:00:20,305 --> 00:00:22,325 [musique] 4 00:00:25,545 --> 00:00:27,565 [musique] 5 00:00:38,645 --> 00:00:40,665 [musique] 6 00:00:47,815 --> 00:00:49,835 [musique] 7 00:00:53,710 --> 00:00:55,730 [musique] 8 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [musique] 9 00:01:10,740 --> 00:01:12,760 [musique] 10 00:01:17,290 --> 00:01:19,310 [musique] 11 00:01:24,495 --> 00:01:26,515 [musique] 12 00:01:42,836 --> 00:01:44,856 [musique] 13 00:02:05,106 --> 00:02:07,126 [musique] 14 00:02:10,346 --> 00:02:12,366 [musique] 15 00:02:18,861 --> 00:02:20,881 [musique] 16 00:02:33,840 --> 00:02:39,680 Rien de tel qu'un bon cidre. Non, 17 00:02:36,360 --> 00:02:40,920 non, non. Refroidit le sang et ne provoque pas de douleur 18 00:02:39,680 --> 00:02:42,879 tête. 19 00:02:40,920 --> 00:02:45,560 Surtout avec une bouteille 20 00:02:42,879 --> 00:02:48,239 assez pour 10 personnes. 21 00:02:45,560 --> 00:02:50,319 Nombreux sont ceux qui préfèrent le champagne. Le 22 00:02:48,239 --> 00:02:51,319 Le champagne est un vin de scandale et 23 00:02:50,319 --> 00:02:54,640 très cher, 24 00:02:51,319 --> 00:02:57,239 mais les Français et la grandeur familiale 25 00:02:54,640 --> 00:02:59,200 Je devrais avoir une préférence pour ce vin. 26 00:02:57,239 --> 00:03:02,000 C'est vrai que ma famille est d'origine 27 00:02:59,200 --> 00:03:05,519 Français, mais il est arrivé au Mexique il y a tant d'années 28 00:03:02,000 --> 00:03:08,000 années. Mon père aimait ce vin. 29 00:03:05,519 --> 00:03:10,400 Quand les élections il y a deux ans 30 00:03:08,000 --> 00:03:12,280 J'ai vendu quelques bouteilles qu'il avait héritées de moi. Je 31 00:03:10,400 --> 00:03:15,680 Ils les ont achetés pour le banquet 32 00:03:12,280 --> 00:03:19,440 candidat. Ils m'ont très bien payé, très 33 00:03:15,680 --> 00:03:19,440 bien. À la santé d'Eugenia. 34 00:03:19,680 --> 00:03:24,400 Ana, éteins cette lumière. 35 00:03:28,360 --> 00:03:30,480 Le mois dernier, je n'ai atteint que la lumière 36 00:03:30,000 --> 00:03:33,480 payer, 37 00:03:30,480 --> 00:03:33,480 papa. 38 00:03:34,319 --> 00:03:39,159 Eh bien, à la santé de ma fille Eugenia, 39 00:03:37,319 --> 00:03:42,519 qui aujourd'hui atteint sa majorité. 40 00:03:39,159 --> 00:03:43,360 Que Dieu te protège, ma fille, toi et tout le monde 41 00:03:42,519 --> 00:03:45,280 le vôtre. 42 00:03:43,360 --> 00:03:47,080 Et que cette année soit l'année de ton mariage, 43 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 Eugénie. Malheureusement, il n'y a pas 44 00:03:47,080 --> 00:03:51,280 qui mérite cette perle. 45 00:03:48,640 --> 00:03:52,879 Oh s'il te plaît, ne l'embarrasse pas, parce que 46 00:03:51,280 --> 00:03:55,879 sois très heureuse, ma fille. 47 00:03:52,879 --> 00:03:55,879 Santé. 48 00:03:57,079 --> 00:04:04,159 Et maintenant, Eugenia, ton cadeau. 49 00:03:59,879 --> 00:04:04,159 Apportez votre petit trésor. Mm. 50 00:04:05,959 --> 00:04:09,280 Je ne voudrais rien de plus que d'avoir 20 ans 51 00:04:08,760 --> 00:04:10,959 moins. 52 00:04:09,280 --> 00:04:13,519 Et être veuf. Non, 53 00:04:10,959 --> 00:04:16,120 Ne parlez pas de manière si frivole. 54 00:04:13,519 --> 00:04:18,280 Il y a quand même des gars sérieux. 55 00:04:16,120 --> 00:04:20,400 conscient, honnête, 56 00:04:18,280 --> 00:04:21,519 qu'ils ne le méritent pas, comme cela a été dit très 57 00:04:20,400 --> 00:04:24,080 enfin son frère. 58 00:04:21,519 --> 00:04:25,320 Mon fils m'a dit, qu'est-ce que tu me disais, 59 00:04:24,080 --> 00:04:29,320 Luisito? 60 00:04:25,320 --> 00:04:32,320 J'ai dit qu'Eugenia est celle-là, parce qu'elle est très 61 00:04:29,320 --> 00:04:32,320 jolie 62 00:04:34,960 --> 00:04:39,680 Ton centenaire, petite fille, avec l'affection de 63 00:04:37,960 --> 00:04:41,199 ton père 64 00:04:39,680 --> 00:04:43,800 et celui de ta mère. 65 00:04:41,199 --> 00:04:45,880 Quelle idée délicate. Un chaque année pour 66 00:04:43,800 --> 00:04:49,320 Ne vous inquiétez pas de vieillir. 67 00:04:45,880 --> 00:04:49,320 Merci, papa. 68 00:04:51,440 --> 00:04:54,880 Merci, maman. 69 00:04:56,880 --> 00:04:59,000 Vous pouvez maintenant rendre votre pendentif, 70 00:04:58,520 --> 00:05:03,479 neveu. 71 00:04:59,000 --> 00:05:03,479 Comment pas ? Opte pour le tien, Luisito. 72 00:05:12,639 --> 00:05:15,280 Eugénie, 73 00:05:14,440 --> 00:05:16,160 pour moi. 74 00:05:15,280 --> 00:05:17,080 Pour toi. 75 00:05:16,160 --> 00:05:19,039 Merci beaucoup. 76 00:05:17,080 --> 00:05:20,639 Et ça aussi. 77 00:05:19,039 --> 00:05:21,240 Tu nous chouchoutes trop 78 00:05:20,639 --> 00:05:23,520 Eugène. 79 00:05:21,240 --> 00:05:24,600 Laissez-les, femme, si tel est votre plaisir. 80 00:05:23,520 --> 00:05:26,800 qu'est-ce que c'est 81 00:05:24,600 --> 00:05:28,240 un appareil radio ? Y a-t-il une prise 82 00:05:26,800 --> 00:05:31,600 ici? 83 00:05:28,240 --> 00:05:31,600 Il y en a un 84 00:05:33,360 --> 00:05:38,280 ici. 85 00:05:35,720 --> 00:05:41,440 Mais c'est excessif, ma fille. Donnez le 86 00:05:38,280 --> 00:05:42,960 merci. Ou plutôt nous leur donnerons les deux, 87 00:05:41,440 --> 00:05:44,639 parce qu'ici où les après-midi sont si 88 00:05:42,960 --> 00:05:47,120 longtemps, écouter de la musique, c'est 89 00:05:44,639 --> 00:05:47,800 très sympa. J'espère que je ne dépenserai pas trop 90 00:05:47,120 --> 00:05:49,000 courant. 91 00:05:47,800 --> 00:05:50,840 Croyez-vous? 92 00:05:49,000 --> 00:05:53,800 Mais c'est si petit. 93 00:05:50,840 --> 00:05:57,479 Non, cela n'a rien à voir avec la taille. 94 00:05:53,800 --> 00:05:59,840 Ces choses commencent à être avalées et c'est tout. 95 00:05:57,479 --> 00:06:01,960 C'est déjà là. Qu'allons-nous lui faire ? 96 00:05:59,840 --> 00:06:05,000 Nous pourrions nous rencontrer ici et entendre un peu 97 00:06:01,960 --> 00:06:07,880 de musique et pourriez-vous nous facturer un 98 00:06:05,000 --> 00:06:12,479 petit supplément. Avec ça, j'aiderais à payer 99 00:06:07,880 --> 00:06:12,479 le courant. Qu'en penses-tu? 100 00:06:15,120 --> 00:06:21,000 Il y a un bon. 101 00:06:17,440 --> 00:06:23,319 Il touche toujours un seau. 102 00:06:21,000 --> 00:06:25,039 Luisito, pourquoi n'inviterais-tu pas quelqu'un à danser ? 103 00:06:23,319 --> 00:06:26,960 Eugène ? 104 00:06:25,039 --> 00:06:29,639 Mais je ne sais pas. 105 00:06:26,960 --> 00:06:32,199 Et peut-être le Père Agustín, 106 00:06:29,639 --> 00:06:35,280 Avec tes parents devant toi, tu ne peux pas 107 00:06:32,199 --> 00:06:36,840 être mauvais. De plus, le faire avec 108 00:06:35,280 --> 00:06:40,720 modestie 109 00:06:36,840 --> 00:06:40,720 Ce n'est pas un péché de danser. 110 00:06:47,414 --> 00:06:49,434 [musique] 111 00:06:52,654 --> 00:06:54,674 [musique] 112 00:06:57,239 --> 00:06:59,259 [musique] 113 00:07:03,789 --> 00:07:05,809 [musique] 114 00:07:12,959 --> 00:07:14,979 [musique] 115 00:07:20,820 --> 00:07:22,840 [musique] 116 00:07:31,300 --> 00:07:33,320 [musique] 117 00:07:40,840 --> 00:07:46,840 Bonne nuit. M. Grandet. 118 00:07:43,080 --> 00:07:49,159 Je ne sais pas qui je lui ai dit qu'il était. 119 00:07:46,840 --> 00:07:50,840 M. [musique] Grandet. 120 00:07:49,159 --> 00:07:51,919 Bonne nuit, mon oncle. Je suis Carlos Grandet, 121 00:07:50,840 --> 00:07:53,800 son neveu. 122 00:07:51,919 --> 00:07:58,080 Carlos. 123 00:07:53,800 --> 00:07:59,919 Oh. Oh. Oui. Carlos. Comment va votre père? 124 00:07:58,080 --> 00:08:02,000 Quand je l'ai quitté, tout allait bien. m'a donné 125 00:07:59,919 --> 00:08:04,680 cette lettre pour toi. 126 00:08:02,000 --> 00:08:07,639 Oui. Pardonne-moi, mon fils. Désolé. Mais c'est ça 127 00:08:04,680 --> 00:08:10,720 Je n'ai pas vu ton père depuis tant d'années, 128 00:08:07,639 --> 00:08:13,720 hein ? Mais ça arrive, ça arrive. Viens, je vais t'aider 129 00:08:10,720 --> 00:08:13,720 présent. 130 00:08:14,759 --> 00:08:19,039 Mon neveu Carlos, 131 00:08:16,960 --> 00:08:22,039 M. Santi Esteban, notre 132 00:08:19,039 --> 00:08:24,639 banquier, votre femme, ravi de vous rencontrer, 133 00:08:22,039 --> 00:08:26,280 M. Pedro López, notre notaire, 134 00:08:24,639 --> 00:08:27,120 son frère, le Père Agustín, 135 00:08:26,280 --> 00:08:28,520 tellement de plaisir, 136 00:08:27,120 --> 00:08:32,120 neveu, 137 00:08:28,520 --> 00:08:33,479 ta tante Tu te souviens d'elle, n'est-ce pas ? 138 00:08:32,120 --> 00:08:35,360 Bienvenue, mon fils. 139 00:08:33,479 --> 00:08:39,719 Merci, tante. 140 00:08:35,360 --> 00:08:41,719 Eugenia, dis bonjour à ta cousine. 141 00:08:39,719 --> 00:08:43,800 Comment vas-tu, cousin [musique] ? 142 00:08:41,719 --> 00:08:45,959 Vous êtes devenu un beau gars. quand je t'ai vu 143 00:08:43,800 --> 00:08:48,560 La dernière fois, tu avais à peine 10 ans et 144 00:08:45,959 --> 00:08:51,519 Tu étais déjà un beau garçon. tu resteras avec 145 00:08:48,560 --> 00:08:54,160 nous naturellement, non ? 146 00:08:51,519 --> 00:08:55,080 Ana, range la chambre à l'étage pour lui. 147 00:08:54,160 --> 00:08:56,880 M. Carlos. 148 00:08:55,080 --> 00:08:57,560 Je vais avec elle, maman. Bienvenue, 149 00:08:56,880 --> 00:08:59,040 cousine. 150 00:08:57,560 --> 00:09:02,399 Merci, premier. 151 00:08:59,040 --> 00:09:02,399 Coller. Asseyez-vous. 152 00:09:03,519 --> 00:09:05,560 Que j'ai tout nettoyé jusqu'au 153 00:09:04,920 --> 00:09:06,640 cristaux. 154 00:09:05,560 --> 00:09:08,360 Oui, mais quand même [la musique] sent 155 00:09:06,640 --> 00:09:09,720 l'humidité. Il va falloir mettre le ventilateur en marche. 156 00:09:08,360 --> 00:09:13,360 Le ventilateur ? Que va-t-il dire 157 00:09:09,720 --> 00:09:15,560 monsieur ? J'en avais pour lui. 158 00:09:13,360 --> 00:09:16,560 Et quel anniversaire fêtez-vous ? Est-ce que tu 159 00:09:15,560 --> 00:09:21,440 peux-tu savoir ? 160 00:09:16,560 --> 00:09:23,000 Votre cousin a 21 ans. 21 ans maintenant. 161 00:09:21,440 --> 00:09:24,760 Comment fais-tu le miracle de te cacher 162 00:09:23,000 --> 00:09:26,360 les années, tante ? 163 00:09:24,760 --> 00:09:29,120 Cela fait des siècles que personne ne m'a donné une chance 164 00:09:26,360 --> 00:09:30,160 fleur je vois que dans la capitale ils ne changent pas 165 00:09:29,120 --> 00:09:32,040 les gens 166 00:09:30,160 --> 00:09:34,160 Ici, nous sommes un peu plus sérieux. 167 00:09:32,040 --> 00:09:36,279 Restera-t-il longtemps en ville ? 168 00:09:34,160 --> 00:09:39,120 Je ne sais pas. Je pense que c'est mon oncle qui 169 00:09:36,279 --> 00:09:40,560 Il est temps de décider. 170 00:09:39,120 --> 00:09:42,480 Je comprends que tu voudras 171 00:09:40,560 --> 00:09:44,720 parler à son neveu. aura des milliers de 172 00:09:42,480 --> 00:09:46,360 questions à discuter. je pense que c'est le meilleur 173 00:09:44,720 --> 00:09:50,760 Ça va arrêter, tu ne crois pas ? 174 00:09:46,360 --> 00:09:50,760 Très bien. Au revoir tout le monde. 175 00:09:54,091 --> 00:09:56,111 [musique] 176 00:09:59,986 --> 00:10:02,006 [musique] 177 00:10:07,846 --> 00:10:09,866 [musique] 178 00:10:15,052 --> 00:10:17,072 [musique] 179 00:10:21,000 --> 00:10:24,800 Je ne peux pas t'en dire plus, mec. m'a donné 180 00:10:23,160 --> 00:10:28,079 cette lettre, mais je ne sais pas pour quelle raison il avait 181 00:10:24,800 --> 00:10:31,920 pour me faire jouir. Tu l'as lu, mec. 182 00:10:28,079 --> 00:10:34,360 Plus tard, mon garçon. Plus tard. 183 00:10:31,920 --> 00:10:36,320 Je suis très heureux de votre arrivée. toujours 184 00:10:34,360 --> 00:10:37,399 Ça m'a fait mal que ton père et ton oncle aient vécu 185 00:10:36,320 --> 00:10:39,639 si loin 186 00:10:37,399 --> 00:10:42,639 Ce n'était pas ma faute. mes parents 187 00:10:39,639 --> 00:10:44,200 installé ici. Ici, je suis resté. 188 00:10:42,639 --> 00:10:46,560 C'était Ángel qui voulait aller [musique] à 189 00:10:44,200 --> 00:10:48,440 chercher fortune dans d’autres pays. j'ai été 190 00:10:46,560 --> 00:10:49,639 a dit qu'il était très riche. 191 00:10:48,440 --> 00:10:52,360 Je pense que oui, mec. 192 00:10:49,639 --> 00:10:53,079 Et sa banque se porte bien. j'imagine 193 00:10:52,360 --> 00:10:55,839 oui 194 00:10:53,079 --> 00:10:57,920 Je n'aime pas ces entreprises. il n'y a pas 195 00:10:55,839 --> 00:11:00,360 rien de tel que la terre ou l'or. 196 00:10:57,920 --> 00:11:02,399 L'or. Cela ne casse jamais. 197 00:11:00,360 --> 00:11:05,800 Maman, Carlos voudra manger quelque chose. 198 00:11:02,399 --> 00:11:07,240 Non, ne vous embêtez pas. J'ai mangé en chemin. 199 00:11:05,800 --> 00:11:07,880 Pardonne-moi de gâcher ton 200 00:11:07,240 --> 00:11:09,600 fête. 201 00:11:07,880 --> 00:11:11,440 Ne t'inquiète pas. Ils ne seraient pas restés 202 00:11:09,600 --> 00:11:13,320 longtemps. Tu ne veilles pas tard ici. 203 00:11:11,440 --> 00:11:15,480 Mais tu dansais. 204 00:11:13,320 --> 00:11:17,360 J'essayais de danser. Je ne sais pas. 205 00:11:15,480 --> 00:11:19,839 Veux-tu que je t'apprenne ? 206 00:11:17,360 --> 00:11:22,517 J'ai honte. Vous me trouverez maladroit. 207 00:11:19,839 --> 00:11:25,720 Laissez-moi essayer. 208 00:11:22,517 --> 00:11:25,720 [musique] et félicitations. 209 00:11:27,102 --> 00:11:29,122 [musique] 210 00:11:32,342 --> 00:11:34,362 [musique] 211 00:11:36,927 --> 00:11:38,947 [musique] 212 00:11:42,823 --> 00:11:44,843 [musique] 213 00:11:47,408 --> 00:11:49,428 [musique] 214 00:11:51,993 --> 00:11:54,013 [musique] 215 00:11:59,198 --> 00:12:01,218 [musique] 216 00:12:04,880 --> 00:12:09,279 Frère, quand cette lettre parviendra à ton 217 00:12:06,959 --> 00:12:11,240 mains, je n’existerai plus. j'ai combattu 218 00:12:09,279 --> 00:12:13,720 jusqu'à la dernière minute, mais je me suis battu 219 00:12:11,240 --> 00:12:15,760 seul et je n'en peux plus. La faillite de 220 00:12:13,720 --> 00:12:18,279 les villes forestières ont causé le 221 00:12:15,760 --> 00:12:20,639 le mien. J'ai toujours vécu honnêtement et non 222 00:12:18,279 --> 00:12:22,800 Je veux qu'ils me traitent enfin de voleur. 223 00:12:20,639 --> 00:12:24,920 Tout ce que j'ai sera investi pour payer, 224 00:12:22,800 --> 00:12:27,000 mais malheureusement, il ne pourra pas couvrir le 225 00:12:24,920 --> 00:12:29,440 totale. C'est pourquoi je donne ma vie 226 00:12:27,000 --> 00:12:31,079 indemnisation. Mon fils se retrouvera sans 227 00:12:29,440 --> 00:12:34,560 fortune avec [musique] un homme taché 228 00:12:31,079 --> 00:12:36,959 pour moi. Assurez-vous qu'il ne me maudisse pas. tu es 229 00:12:34,560 --> 00:12:38,760 mon frère aîné, Eugenio. pense à lui 230 00:12:36,959 --> 00:12:41,199 douleur de mon âme en cette heure et 231 00:12:38,760 --> 00:12:43,000 pardonne-moi, demande à Carlos de rester chez toi jusqu'à ce que 232 00:12:41,199 --> 00:12:45,920 Que la douleur de ma mort soit moindre 233 00:12:43,000 --> 00:12:48,800 pointu. Alors trouve quelque chose pour lui, 234 00:12:45,920 --> 00:12:51,480 loin, dans un pays où je n'ai pas à le faire 235 00:12:48,800 --> 00:12:53,959 avoir honte de moi. et où c'est plus 236 00:12:51,480 --> 00:12:55,279 facile de faire fortune. Que Dieu 237 00:12:53,959 --> 00:12:58,040 bénis [la musique] pour le bien que je fais 238 00:12:55,279 --> 00:13:04,240 tu fais à mon fils. Oublie ton frère et 239 00:12:58,040 --> 00:13:04,240 pardonne-moi, pardonne-moi à tous. Ange. 240 00:13:07,319 --> 00:13:09,339 [musique] 241 00:13:19,680 --> 00:13:22,680 Ne me connecte plus cette chose 242 00:13:21,519 --> 00:13:24,399 plus jamais. 243 00:13:22,680 --> 00:13:26,600 Et fais attention à ne pas le mettre quand je le suis 244 00:13:24,399 --> 00:13:27,399 dehors, parce que je vais regarder le comptoir 245 00:13:26,600 --> 00:13:28,440 la lumière. 246 00:13:27,399 --> 00:13:29,959 Papa, 247 00:13:28,440 --> 00:13:31,199 Il est temps de dormir. 248 00:13:29,959 --> 00:13:32,839 As-tu lu la lettre, mon oncle ? 249 00:13:31,199 --> 00:13:35,199 Oui, mon neveu. Demain, nous parlerons. maintenant 250 00:13:32,839 --> 00:13:37,920 va dormir. 251 00:13:35,199 --> 00:13:41,040 Bonne nuit, tante. 252 00:13:37,920 --> 00:13:41,040 Je t'accompagne. 253 00:13:44,320 --> 00:13:48,800 Désolé pour le dérangement, mais ce n'est pas le cas 254 00:13:46,440 --> 00:13:50,959 C'est la capitale. Nous sommes tellement habitués 255 00:13:48,800 --> 00:13:52,320 vivre simplement qui ne nous manque même pas 256 00:13:50,959 --> 00:13:53,000 moins de choses qui te sembleront 257 00:13:52,320 --> 00:13:54,720 essentiel. 258 00:13:53,000 --> 00:13:56,519 As-tu toujours vécu ici, cousin ? 259 00:13:54,720 --> 00:13:57,320 Non, j'ai été à l'école pendant quelques années 260 00:13:56,519 --> 00:13:58,680 les byzainas. 261 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Une école très chère, non ? 262 00:13:58,680 --> 00:14:02,839 Oui, mais mon père s'est arrangé avec les religieuses 263 00:14:00,720 --> 00:14:04,360 envoie-lui des choses d'ici à la campagne 264 00:14:02,839 --> 00:14:06,560 et donc je n'ai pas eu besoin d'argent, 265 00:14:04,360 --> 00:14:08,680 n'est-ce pas ? Oui, ici je n'ai pas eu à donner 266 00:14:06,560 --> 00:14:13,040 de l'argent. Parce que? 267 00:14:08,680 --> 00:14:13,040 Pour rien, cousin. Aucune raison. 268 00:14:17,160 --> 00:14:20,399 Avez-vous un petit ami? 269 00:14:18,800 --> 00:14:21,800 Non. 270 00:14:20,399 --> 00:14:23,440 Et les deux garçons qui étaient en bas 271 00:14:21,800 --> 00:14:26,360 ne vous courtisent-ils pas ? 272 00:14:23,440 --> 00:14:28,480 Oui. C'est-à-dire plus qu'ils ne me le font 273 00:14:26,360 --> 00:14:29,880 les familles. Tout le monde s'intéresse à 274 00:14:28,480 --> 00:14:31,560 l'argent de mes parents. 275 00:14:29,880 --> 00:14:34,000 Ahah. beaucoup d'argent. 276 00:14:31,560 --> 00:14:36,519 Ne vous moquez pas. Pour vous habitués à 277 00:14:34,000 --> 00:14:38,800 fortunes de la capitale, j'imagine que 278 00:14:36,519 --> 00:14:40,639 Ce sera une misère. tu donnes beaucoup 279 00:14:38,800 --> 00:14:42,959 l'argent est important, non ? 280 00:14:40,639 --> 00:14:45,440 Je ne vois pas que mon père nous a 281 00:14:42,959 --> 00:14:47,079 habitué à vivre sans lui. je crois 282 00:14:45,440 --> 00:14:49,800 que c'est papa qui passe le mot 283 00:14:47,079 --> 00:14:52,600 qui est riche oui, tout le monde le respecte comme ça 284 00:14:49,800 --> 00:14:54,560 plus et il les utilise presque gratuitement. 285 00:14:52,600 --> 00:14:58,320 Non, mais si nous étions riches, mon père ne le ferait pas 286 00:14:54,560 --> 00:14:58,320 Je regarderais tellement le centime. 287 00:15:02,600 --> 00:15:04,620 [renifler] 288 00:15:05,440 --> 00:15:08,720 250g. 289 00:15:06,800 --> 00:15:11,920 Il ne voit pas que nous ne sommes plus quatre. oublie 290 00:15:08,720 --> 00:15:11,920 du neveu. 291 00:15:17,880 --> 00:15:21,800 Ce n'est pas suffisant. 292 00:15:19,839 --> 00:15:24,320 Non, 293 00:15:21,800 --> 00:15:25,360 tu es fou, mais tu penses que c'est le cas 294 00:15:24,320 --> 00:15:26,959 un hôtel 295 00:15:25,360 --> 00:15:29,040 Pour une occasion que je dois montrer, 296 00:15:26,959 --> 00:15:30,759 Ne pense même pas que je vais le gaspiller. Ou 297 00:15:29,040 --> 00:15:32,839 qui pense que j'aime faire de la soupe 298 00:15:30,759 --> 00:15:34,720 dilué avec plus d'eau que de soupe et ne pas avoir 299 00:15:32,839 --> 00:15:36,120 beurre pour faire frire les haricots, ni 300 00:15:34,720 --> 00:15:38,040 mets plus de viande que ce que les gars m'apportent 301 00:15:36,120 --> 00:15:39,079 métayers Et c'est à ce moment-là qu'il ne me l'envoie pas 302 00:15:38,040 --> 00:15:42,120 vendre au marché. 303 00:15:39,079 --> 00:15:43,839 Tu veux te taire ? De quoi d'autre avez-vous besoin ? 304 00:15:42,120 --> 00:15:45,079 Farine pour faire du pain. 305 00:15:43,839 --> 00:15:46,079 Pain. 306 00:15:45,079 --> 00:15:46,880 Êtes-vous fou? 307 00:15:46,079 --> 00:15:49,519 et le neveu 308 00:15:46,880 --> 00:15:50,800 Mangez des tortillas comme tout le monde. 309 00:15:49,519 --> 00:15:52,360 Puisque les propriétaires du 310 00:15:50,800 --> 00:15:54,319 trésor, que pour mieux les tromper et 311 00:15:52,360 --> 00:15:55,600 je l'enlève en moins jusqu'à ce que Flan m'envoie 312 00:15:54,319 --> 00:15:58,000 fais, je n'ai plus cuisiné 313 00:15:55,600 --> 00:16:00,399 décemment. Et demain je fais des enchiladas 314 00:15:58,000 --> 00:16:02,120 de poulet, même si tu meurs. Et sinon 315 00:16:00,399 --> 00:16:03,639 me donne ce dont j'ai besoin, je sors en ville et 316 00:16:02,120 --> 00:16:05,560 Je dis que l'hacienda del Escondid est 317 00:16:03,639 --> 00:16:06,880 le vôtre, l'hôtel vous appartient, 318 00:16:05,560 --> 00:16:08,839 qui accorde les prêts en raison du 319 00:16:06,880 --> 00:16:10,279 les récoltes, c'est vous, vous les accapareurs 320 00:16:08,839 --> 00:16:11,399 ils travaillent pour vous et le prêteur 321 00:16:10,279 --> 00:16:11,880 de la ville n'est rien d'autre qu'un employé 322 00:16:11,399 --> 00:16:15,480 le vôtre. 323 00:16:11,880 --> 00:16:18,360 Soyez silencieux! Soyez silencieux! 324 00:16:15,480 --> 00:16:20,920 Tout cela ne sont que des mensonges, des calomnies du 325 00:16:18,360 --> 00:16:23,639 mauvaises langues 326 00:16:20,920 --> 00:16:25,959 Si je n'ai rien, que je l'aie ou non, 327 00:16:23,639 --> 00:16:28,199 Je m'en fiche. Je suis resté silencieux pendant 20 ans, 328 00:16:25,959 --> 00:16:30,079 Je m'en fiche si je continue sans ouvrir la bouche. 329 00:16:28,199 --> 00:16:31,759 Mais il y a un seigneur de la ville et demain 330 00:16:30,079 --> 00:16:34,079 Je le nourris, il doit lui sucer les doigts 331 00:16:31,759 --> 00:16:37,519 doigts. Ou qu'en pensez-vous ? que les cuisiniers 332 00:16:34,079 --> 00:16:37,519 nous n'avons aucune fierté. 333 00:16:46,240 --> 00:16:50,360 J'ai mis du lait et des biscuits sur ton bureau pour 334 00:16:47,759 --> 00:16:51,880 si tu te réveilles Tu veux autre chose ? 335 00:16:50,360 --> 00:16:53,319 Non, merci, cousine. 336 00:16:51,880 --> 00:16:54,040 Alors, à demain. 337 00:16:53,319 --> 00:16:56,120 Reposez-vous. 338 00:16:54,040 --> 00:16:57,680 Oh, si tu veux sortir, appelle à l'avance, hein ? 339 00:16:56,120 --> 00:17:02,279 La nuit, papa libère le chien à l'intérieur 340 00:16:57,680 --> 00:17:02,279 la maison et même nous nous regardent mal. 341 00:17:13,601 --> 00:17:15,621 [soupir] 342 00:17:34,919 --> 00:17:38,840 Et il a sorti un pyjama en soie et un 343 00:17:36,880 --> 00:17:42,240 Robe anglaise et liens divins, 344 00:17:38,840 --> 00:17:46,400 mère. Et dès qu'il a ouvert sa valise, il est sorti 345 00:17:42,240 --> 00:17:48,840 un parfum de bois de santal et de tabac blond. 346 00:17:46,400 --> 00:17:52,360 Le cheval s'est déjà enfui. 347 00:17:48,840 --> 00:17:54,840 C'est vrai qu'il est très gentil et très beau. 348 00:17:52,360 --> 00:17:57,039 Eh bien, du moins, il me semble. 349 00:17:54,840 --> 00:17:58,559 Et c'était un beau père quand il était jeune. 350 00:17:57,039 --> 00:18:01,000 Oh, si tu penses que j'ai osé le regarder 351 00:17:58,559 --> 00:18:04,080 face à face avant de nous marier. mais non 352 00:18:01,000 --> 00:18:06,480 tu étais amoureuse de lui. 353 00:18:04,080 --> 00:18:09,679 Ils m'ont dit que je devais l'aimer et je l'ai fait. 354 00:18:06,480 --> 00:18:12,280 Je voulais c'est tout. Eh bien, je ne pense pas que 355 00:18:09,679 --> 00:18:14,720 cousin Carlos, qu'est-ce qu'ils font comme ça. doit 356 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 avoir une petite amie dans la capitale. Au moins 357 00:18:14,720 --> 00:18:18,440 Je pensais avoir vu un portrait dans ton 358 00:18:16,080 --> 00:18:21,000 valise 359 00:18:18,440 --> 00:18:23,360 Hé, maman, pourquoi n'avons-nous pas 360 00:18:21,000 --> 00:18:25,159 connu avant ? 361 00:18:23,360 --> 00:18:26,520 Cela m'inquiète davantage de penser à la raison pour laquelle il est venu. 362 00:18:25,159 --> 00:18:27,840 maintenant. 363 00:18:26,520 --> 00:18:30,400 J'ai peur, ma fille. 364 00:18:27,840 --> 00:18:34,520 Maman, tu as toujours peur. 365 00:18:30,400 --> 00:18:34,520 Ton père. Allez, apporte ta tirelire. 366 00:18:38,080 --> 00:18:43,080 Vas-tu me faire la faveur de courir vers Ana. 367 00:18:40,400 --> 00:18:44,080 Je ne veux pas d'espions chez moi. 368 00:18:43,080 --> 00:18:46,640 Qu'as-tu fait maintenant ? 369 00:18:44,080 --> 00:18:48,440 On pense que les pesos tombent du ciel. 370 00:18:46,640 --> 00:18:50,039 Elle est déterminée à offrir un banquet au 371 00:18:48,440 --> 00:18:51,559 neveu paresseux. 372 00:18:50,039 --> 00:18:53,799 De votre neveu, Eugenia. 373 00:18:51,559 --> 00:18:55,600 Je veux que tu la vires. 374 00:18:53,799 --> 00:18:57,640 Si je le faisais, tu me ferais l'appeler un jour 375 00:18:55,600 --> 00:18:59,159 ensuite comme tant d'autres fois. 376 00:18:57,640 --> 00:19:01,320 Vous avez plus confiance en elle qu'en vous-même. 377 00:18:59,159 --> 00:19:03,200 fille et en moi. Et tu le paies aussi beaucoup 378 00:19:01,320 --> 00:19:05,120 moins que ce qu'un nouveau vous facturerait. 379 00:19:03,200 --> 00:19:07,000 C'est un match nul, 380 00:19:05,120 --> 00:19:09,919 mais il est ici depuis de nombreuses années, il nous aime 381 00:19:07,000 --> 00:19:11,600 beaucoup et il vous est très fidèle. 382 00:19:09,919 --> 00:19:13,760 Où est passée Eugénia ? 383 00:19:11,600 --> 00:19:15,240 Il est allé chercher sa tirelire. 384 00:19:13,760 --> 00:19:17,640 Ne penses-tu pas que tu devrais lui donner la clé 385 00:19:15,240 --> 00:19:20,480 Maintenant qu'elle est majeure ? 386 00:19:17,640 --> 00:19:22,000 La clé. Pourquoi veux-tu la clé ? 387 00:19:20,480 --> 00:19:24,000 pour lui faire sentir que cet argent est 388 00:19:22,000 --> 00:19:24,559 le vôtre, et si vous le souhaitez, vous pouvez le dépenser 389 00:19:24,000 --> 00:19:27,120 ce qu'il veut 390 00:19:24,559 --> 00:19:30,400 Ah, c'est ça de le dépenser en chiffons 391 00:19:27,120 --> 00:19:32,919 et en plumeaux, n'est-ce pas ? une pièce de monnaie de 392 00:19:30,400 --> 00:19:36,080 l'or ne s'échange pas. L'or ne s'échange pas 393 00:19:32,919 --> 00:19:37,880 jamais. Le soleil n'a pas dû toucher l'or. 394 00:19:36,080 --> 00:19:41,720 Cela doit aller des parents aux enfants et 395 00:19:37,880 --> 00:19:43,320 petits-enfants intacts. On entend bien, sans toucher. 396 00:19:41,720 --> 00:19:46,120 Depuis que je me suis marié, j'ai confectionné un costume 397 00:19:43,320 --> 00:19:48,520 par an et c'est toujours là avec un 398 00:19:46,120 --> 00:19:51,400 couturière du village. Tu n'as jamais été 399 00:19:48,520 --> 00:19:53,840 Il m'est arrivé de m'apporter un mouchoir, un cadeau 400 00:19:51,400 --> 00:19:57,720 n'importe qui quand vous êtes en voyage. 401 00:19:53,840 --> 00:20:00,520 Je ne t'ai jamais rien demandé. Mais Eugénie, 402 00:19:57,720 --> 00:20:03,000 Eugénie, non. Aujourd'hui je l'ai vue avec elle 403 00:20:00,520 --> 00:20:05,240 costume pas cher, coupé sans grâce, ils ont 404 00:20:03,000 --> 00:20:09,200 m'a donné envie de pleurer. 405 00:20:05,240 --> 00:20:11,400 C'est notre fille, Eugenio. C'est ma fille. 406 00:20:09,200 --> 00:20:13,919 Je sais que tu as beaucoup d'argent. pas pour moi 407 00:20:11,400 --> 00:20:16,120 tu peux me tromper, je sais que tu en as beaucoup 408 00:20:13,919 --> 00:20:16,760 l'argent et il est injuste qu'il ne soit plus 409 00:20:16,120 --> 00:20:19,640 profiter. 410 00:20:16,760 --> 00:20:23,880 Qui a laissé cette calomnie se répandre ? personne 411 00:20:19,640 --> 00:20:27,720 Il a de l'argent ici. Personne. 412 00:20:23,880 --> 00:20:31,559 Pourquoi tu parles maintenant ? 413 00:20:27,720 --> 00:20:34,400 Je sais. Le neveu. Votre fille n'était pas 414 00:20:31,559 --> 00:20:38,919 Assez élégant pour danser avec. 415 00:20:34,400 --> 00:20:41,000 avec ce clochard de la ville, non ? 416 00:20:38,919 --> 00:20:43,520 Eugenia, ma fille, n'est-il pas vrai que tu ne le fais pas 417 00:20:41,000 --> 00:20:45,320 des plaintes ? N'es-tu pas heureux ? dis-moi 418 00:20:43,520 --> 00:20:47,280 que tu ne veux rien, que tu n'as pas besoin 419 00:20:45,320 --> 00:20:49,280 rien. Dis-moi, dis-moi. 420 00:20:47,280 --> 00:20:50,280 Non, papa, je ne veux rien. je m'ai apporté 421 00:20:49,280 --> 00:20:54,919 tirelire 422 00:20:50,280 --> 00:20:54,919 Voyons, voyons. Thé ou pas. 423 00:21:07,039 --> 00:21:13,440 Avez-vous vu quelque chose de plus beau qu'un 424 00:21:08,799 --> 00:21:15,760 pièce d'or ? E, tu as déjà 21 ans. Oui, 21 ans 425 00:21:13,440 --> 00:21:16,679 pièces égales. Savez-vous combien ils valent 426 00:21:15,760 --> 00:21:17,320 pèse chacun ? 427 00:21:16,679 --> 00:21:19,799 Oui, papa. 428 00:21:17,320 --> 00:21:22,880 Calculez ce que valent les 21. Un 429 00:21:19,799 --> 00:21:25,760 chanceux, hein ? Enfermons-les 430 00:21:22,880 --> 00:21:28,200 jusqu'à l'année prochaine. 431 00:21:25,760 --> 00:21:30,799 Vous verrouillez votre placard, n'est-ce pas ? 432 00:21:28,200 --> 00:21:32,960 Oui, papa. 433 00:21:30,799 --> 00:21:34,919 Pourquoi le cousin Carlos est-il venu ? 434 00:21:32,960 --> 00:21:36,679 Vous êtes également curieux de savoir, 435 00:21:34,919 --> 00:21:39,279 hein ? 436 00:21:36,679 --> 00:21:41,760 À votre avis, pourquoi est-il venu ? à laquelle 437 00:21:39,279 --> 00:21:45,279 Des proches de la capitale viennent voir 438 00:21:41,760 --> 00:21:47,600 aux pauvres, pour leur prendre ce qu'ils peuvent. 439 00:21:45,279 --> 00:21:49,760 Et quand viennent-ils ? lorsqu'ils sont menacés par 440 00:21:47,600 --> 00:21:50,480 la misère ou quand ils ont quelque chose 441 00:21:49,760 --> 00:21:52,159 cacher. 442 00:21:50,480 --> 00:21:56,080 Mais si ton frère est beaucoup plus riche que 443 00:21:52,159 --> 00:21:59,320 toi oui. Oui. Beaucoup plus riche et bien plus 444 00:21:56,080 --> 00:22:02,679 intelligent. mais maintenant 445 00:21:59,320 --> 00:22:04,440 Ils savent ce qui lui est arrivé. 446 00:22:02,679 --> 00:22:05,720 Ma fille, va dans ta chambre. 447 00:22:04,440 --> 00:22:09,039 Non, non, laisse tomber, [rires] 448 00:22:05,720 --> 00:22:11,159 laisse tomber tu le sais déjà 449 00:22:09,039 --> 00:22:14,320 les choses servent d'exemple. tu as 450 00:22:11,159 --> 00:22:16,679 Remplir la tête d'oiseaux. 451 00:22:14,320 --> 00:22:19,480 Oui, c'était la mère de Carlos. 452 00:22:16,679 --> 00:22:20,840 C'est comme ça que mon frère était aussi. 453 00:22:19,480 --> 00:22:22,440 C'est comme ça que ça s'est passé pour eux. 454 00:22:20,840 --> 00:22:26,600 Avez-vous dit que c'était ? 455 00:22:22,440 --> 00:22:28,600 Oui, c'était de son vivant. 456 00:22:26,600 --> 00:22:30,279 Angel a fait faillite. 457 00:22:28,600 --> 00:22:32,240 Déjà dans la misère, il s'est suicidé 458 00:22:30,279 --> 00:22:34,440 esténor. 459 00:22:32,240 --> 00:22:35,760 C'est pourquoi il a envoyé son fils ici pour 460 00:22:34,440 --> 00:22:38,200 jette-le derrière mon dos. 461 00:22:35,760 --> 00:22:40,760 Mais ce garçon, ce pauvre garçon, 462 00:22:38,200 --> 00:22:44,919 ne sait pas Non, non, il ne sait rien. Demain 463 00:22:40,760 --> 00:22:47,520 Je vais parler. Maintenant, laissez-le se reposer. 464 00:22:44,919 --> 00:22:49,120 De quel bruit s'agit-il ? 465 00:22:47,520 --> 00:22:51,120 Le ventilateur. 466 00:22:49,120 --> 00:22:53,120 Qui a mis le ventilateur ? Toi, comme 467 00:22:51,120 --> 00:22:57,400 s'ils l'ont vu. Mais ils se sont tournés 468 00:22:53,120 --> 00:22:57,400 tout le monde est fou dans cette maison ou quoi. 469 00:23:04,880 --> 00:23:09,320 Tu as toujours été si mauvaise, maman. 470 00:23:07,559 --> 00:23:11,159 Eugénie. 471 00:23:09,320 --> 00:23:12,760 Mais comment oses-tu juger ton 472 00:23:11,159 --> 00:23:14,960 père ? 473 00:23:12,760 --> 00:23:17,559 Il ne peut y avoir de mal dans l’instinct. 474 00:23:14,960 --> 00:23:20,440 Qui fait ces choses comme quelqu'un qui respire 475 00:23:17,559 --> 00:23:24,640 sans ressentir. mais 476 00:23:20,440 --> 00:23:24,640 Allez, prions pour ton oncle. 477 00:23:56,480 --> 00:24:00,919 Pour la nourriture qu'il m'a déjà donnée, mais pour lui 478 00:23:58,919 --> 00:24:02,039 petit-déjeuner, je n'ai rien. Vous devez apporter 479 00:24:00,919 --> 00:24:03,640 œufs. 480 00:24:02,039 --> 00:24:04,080 Des œufs pour le petit déjeuner. Et d'où 481 00:24:03,640 --> 00:24:05,760 sac ? 482 00:24:04,080 --> 00:24:07,320 Commandez-les en magasin. dis au seigneur 483 00:24:05,760 --> 00:24:09,039 Sebastián, je te paierai un autre jour. 484 00:24:07,320 --> 00:24:11,080 Avec quoi vas-tu les payer ? 485 00:24:09,039 --> 00:24:12,039 Je vais le découvrir. Oh, et apporte aussi 486 00:24:11,080 --> 00:24:15,559 du beurre et du pain. 487 00:24:12,039 --> 00:24:17,640 Ne vous inquiétez pas pour le pain. Regardez, quoi 488 00:24:15,559 --> 00:24:19,440 il manque encore ? Que manque-t-il d'autre ? t'apporter 489 00:24:17,640 --> 00:24:21,120 marmelade d'orange et café, mais 490 00:24:19,440 --> 00:24:23,320 bien. Et tu me dis que je le ferai. 491 00:24:21,120 --> 00:24:25,039 Eugenia, c'est l'heure d'aller à la messe. 492 00:24:23,320 --> 00:24:27,240 Pardonne-moi, maman, mais nous devons nous préparer 493 00:24:25,039 --> 00:24:28,200 le petit déjeuner de mon cousin. Oh, et chauffe le 494 00:24:27,240 --> 00:24:29,559 de l'eau pour votre bain. 495 00:24:28,200 --> 00:24:31,080 Si toi et la dame vous lavez avec de l'eau 496 00:24:29,559 --> 00:24:33,039 froid, laissez-le prendre un bain aussi. 497 00:24:31,080 --> 00:24:35,039 Ne réponds pas, Ana. C'est ce qu'on vous dit. 498 00:24:33,039 --> 00:24:36,480 la mademoiselle Et le bois de chauffage ? D'où 499 00:24:35,039 --> 00:24:38,640 sac ? L'homme l'a enfermée avec 500 00:24:36,480 --> 00:24:41,799 clé. Viens avec moi. je te donnerai pour que 501 00:24:38,640 --> 00:24:41,799 tu l'achètes. 502 00:24:41,840 --> 00:24:46,279 Laissez tomber, madame. Je vais voir ce que je fais. 503 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 Tu vas me donner ton argent et même 504 00:24:48,799 --> 00:24:52,840 premier du mois où ton père ne reviendra pas 505 00:24:50,320 --> 00:24:55,080 ne lui donne rien. Avec la misère qu'il y a 506 00:24:52,840 --> 00:24:57,600 tu dois tout faire, même acheter le savon 507 00:24:55,080 --> 00:25:00,000 bien pour toi. Et si c'était pour ton père ? 508 00:24:57,600 --> 00:25:03,000 tu te laverais le visage avec du sable. je ne le fais pas 509 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 vous consentez 510 00:25:04,399 --> 00:25:08,440 Ici, payez le bois de chauffage et achetez ce que vous obtenez. 511 00:25:06,600 --> 00:25:08,960 Ordonna la dame. Avez-vous pensé au 512 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 du sucre ? 513 00:25:08,960 --> 00:25:13,600 L'homme m'a donné une motte pour chacun. 514 00:25:10,760 --> 00:25:15,159 Eh bien, achetez aussi. Mais maman, est-ce que 515 00:25:13,600 --> 00:25:17,039 à tel point que je ne dépense pas quelques pesos pour quoi 516 00:25:15,159 --> 00:25:18,960 Je veux. Permettez-moi aussi d'avoir un 517 00:25:17,039 --> 00:25:21,039 caprice 518 00:25:18,960 --> 00:25:22,440 Pauvre fils, devant ton père 519 00:25:21,039 --> 00:25:27,240 Parle, même si tu veux prendre le petit-déjeuner 520 00:25:22,440 --> 00:25:27,240 goût. Allez, va mettre la table, ma fille. 521 00:25:29,600 --> 00:25:34,200 Ici, vendez-les là où toujours. 522 00:25:32,840 --> 00:25:36,240 Je pense que c'est la seule chose qu'il n'a pas. 523 00:25:34,200 --> 00:25:38,480 seigneur comptait dans cette maison, le 524 00:25:36,240 --> 00:25:40,240 maillons de votre chaîne. Le problème c'est que 525 00:25:38,480 --> 00:25:41,520 Cette étape va vous marquer. 526 00:25:40,240 --> 00:25:44,760 Allez, vas-y, je vais faire ce que je te dis et 527 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 ne me réponds pas. 528 00:25:50,240 --> 00:25:53,200 Monsieur Grandet, 529 00:25:51,760 --> 00:25:54,039 Je t'ai déjà dit de ne pas me parler dans le 530 00:25:53,200 --> 00:25:55,760 rue. S'en aller. 531 00:25:54,039 --> 00:25:57,440 Et qu'est-ce que je fais de ce qu'il me propose ? 532 00:25:55,760 --> 00:26:01,360 Achetez toujours de ce soir à la maison 533 00:25:57,440 --> 00:26:01,360 pour l'argent, mais maintenant va-t'en. 534 00:26:04,960 --> 00:26:08,000 Monsieur Gros. 535 00:26:06,080 --> 00:26:09,559 M. Big, je ne sais pas par où commencer. Non 536 00:26:08,000 --> 00:26:11,159 J'aimerais te le dire, mais tu dois le faire 537 00:26:09,559 --> 00:26:13,559 à savoir avant de le commenter 538 00:26:11,159 --> 00:26:15,559 ville. Quelle honte. 539 00:26:13,559 --> 00:26:16,760 Ne vous embêtez pas, je le sais déjà. 540 00:26:15,559 --> 00:26:18,279 Connaissez-vous votre frère ? 541 00:26:16,760 --> 00:26:20,039 Oui. Et comment l’as-tu découvert ? 542 00:26:18,279 --> 00:26:22,120 La radio a annoncé la nouvelle. Cela a été un 543 00:26:20,039 --> 00:26:23,480 consternation. Naturellement, ça disparaîtra 544 00:26:22,120 --> 00:26:25,120 vous. 545 00:26:23,480 --> 00:26:27,320 Ne réfléchissez pas. 546 00:26:25,120 --> 00:26:30,440 Tout le monde croyait avoir le droit de s'allonger 547 00:26:27,320 --> 00:26:32,200 ci-dessus et demande à mon âme. 548 00:26:30,440 --> 00:26:33,840 Laissons les choses se calmer. 549 00:26:32,200 --> 00:26:35,919 Mais et le confinement et 550 00:26:33,840 --> 00:26:38,120 Vous me ferez le service d'y aller. C'est pourquoi 551 00:26:35,919 --> 00:26:40,080 Je suis sorti pour le chercher. C'est toi 552 00:26:38,120 --> 00:26:43,000 biobanqueur. Vous le saurez par votre 553 00:26:40,080 --> 00:26:44,679 profession pour affronter ces gens. 554 00:26:43,000 --> 00:26:47,320 En tant qu'ami, tu me rendras un grand service 555 00:26:44,679 --> 00:26:50,240 s'occuper de la cérémonie funéraire. 556 00:26:47,320 --> 00:26:52,480 En partant à 10 heures, vous arriverez directement à 557 00:26:50,240 --> 00:26:55,520 le temps. Ne dépensez pas plus que 558 00:26:52,480 --> 00:26:57,200 essentiel. Puis, discrètement, 559 00:26:55,520 --> 00:26:59,840 sans pouvoir savoir ce que tu fais 560 00:26:57,200 --> 00:27:01,880 mon nom, renseignez-vous sur les sacrés. 561 00:26:59,840 --> 00:27:03,559 Qui sont les sacrés ? Si c'est 562 00:27:01,880 --> 00:27:05,240 possible, évitez la déclaration de 563 00:27:03,559 --> 00:27:07,399 faillite. 564 00:27:05,240 --> 00:27:11,039 Cela peut promettre. Oui, oui, promets quoi 565 00:27:07,399 --> 00:27:12,919 je veux, mais pour plus tard. Plus tard. 566 00:27:11,039 --> 00:27:15,480 Faites-leur comprendre que cela vaut plus 567 00:27:12,919 --> 00:27:18,039 j'espère un peu de sécurité 568 00:27:15,480 --> 00:27:21,919 un rien. Et surtout, ne prononce pas mon 569 00:27:18,039 --> 00:27:26,480 nom, ne parle pas du fils, rien du fils 570 00:27:21,919 --> 00:27:26,480 plus. C'est compromis. 571 00:27:26,760 --> 00:27:29,399 Señoret, monsieur, savez-vous ce qui arrive dans le 572 00:27:28,919 --> 00:27:33,880 la radio ? 573 00:27:29,399 --> 00:27:33,880 Ne vous embêtez pas, je le sais déjà. 574 00:27:39,240 --> 00:27:42,600 C'est la troisième fois que je le chauffe. À 575 00:27:41,320 --> 00:27:43,600 à quelle heure les paresseux se lèvent-ils 576 00:27:42,600 --> 00:27:45,840 capitale ? 577 00:27:43,600 --> 00:27:48,880 Ana doit être fatiguée après 578 00:27:45,840 --> 00:27:50,799 voyage, tu ne comprends pas ? Sachant quoi 579 00:27:48,880 --> 00:27:53,159 t'attend, j'aimerais presque ne pas le faire 580 00:27:50,799 --> 00:27:53,960 réveille-toi, monte dans sa chambre pour voir si 581 00:27:53,159 --> 00:27:58,720 tu entends quelque chose 582 00:27:53,960 --> 00:27:58,720 Je me suis déjà un peu levé. Maintenant, tu montes. 583 00:27:58,880 --> 00:28:02,000 N'entre pas dans ta chambre. 584 00:28:08,609 --> 00:28:10,629 [sifflet] 585 00:28:26,949 --> 00:28:28,969 [musique] 586 00:28:38,739 --> 00:28:40,759 [musique] 587 00:28:45,289 --> 00:28:47,309 [musique] 588 00:28:52,320 --> 00:28:57,720 Bonjour, cousine. 589 00:28:54,399 --> 00:28:57,720 Qu'en penses-tu? 590 00:28:57,760 --> 00:29:01,919 Très jolie. Est-ce 591 00:29:02,080 --> 00:29:04,240 ta copine ? 592 00:29:02,799 --> 00:29:07,559 Elle dit peut-être, mais je dis ça 593 00:29:04,240 --> 00:29:10,320 oui. Et voilà. 594 00:29:07,559 --> 00:29:14,559 Laisse-moi te voir. 595 00:29:10,320 --> 00:29:14,559 Savez-vous que vous vous sentez mieux le matin ? 596 00:29:15,000 --> 00:29:21,760 Quel est le problème? Je pense que nous sommes cousins, 597 00:29:17,919 --> 00:29:25,120 n'est-ce pas ? Alors écoute, tu as tout 598 00:29:21,760 --> 00:29:28,840 rouge. Personne ne t'a embrassé ? 599 00:29:25,120 --> 00:29:30,440 Non, personne n'a encore osé. 600 00:29:28,840 --> 00:29:30,840 Ici, nous devons parler de nous marier 601 00:29:30,440 --> 00:29:33,200 avant. 602 00:29:30,840 --> 00:29:34,799 Et tu aimerais te marier ? 603 00:29:33,200 --> 00:29:38,080 j'aimerais vouloir 604 00:29:34,799 --> 00:29:40,760 et ce que j'aimerais que tu ne veuilles pas d'abord, c'est 605 00:29:38,080 --> 00:29:43,279 la chose la plus importante. 606 00:29:40,760 --> 00:29:46,679 Désolé, vous avez préparé le petit-déjeuner. Faible 607 00:29:43,279 --> 00:29:46,679 dès que vous le pouvez. 608 00:29:50,880 --> 00:29:54,360 Tout est très délicieux, Ana. j'en ai eu beaucoup 609 00:29:52,720 --> 00:29:56,960 la faim. Veux-tu me donner plus de café, s'il te plaît ? 610 00:29:54,360 --> 00:29:59,039 s'il te plaît? Eugenia a préparé le café et maintenant 611 00:29:56,960 --> 00:29:59,840 On peut dire que c'est bon. fraîchement préparé et 612 00:29:59,039 --> 00:30:02,320 bien chargé. 613 00:29:59,840 --> 00:30:03,039 Tu vas te taire, Ana ? as-tu dormi 614 00:30:02,320 --> 00:30:05,360 eh bien, mon fils ? 615 00:30:03,039 --> 00:30:06,919 Oui, ma tante, très bien. Merci beaucoup. je ne le fais pas 616 00:30:05,360 --> 00:30:09,880 L'oncle a-t-il dit quelque chose à propos de la lettre 617 00:30:06,919 --> 00:30:11,480 mon père, je suis inquiet. 618 00:30:09,880 --> 00:30:13,919 Es-tu désolé d'être venu ? 619 00:30:11,480 --> 00:30:16,279 Non, tante, ce n'est pas ça. 620 00:30:13,919 --> 00:30:19,399 Je veux juste trouver une explication. 621 00:30:16,279 --> 00:30:21,039 Tout était si soudain. 622 00:30:19,399 --> 00:30:25,159 Je n'ai même pas eu le temps de dire au revoir 623 00:30:21,039 --> 00:30:26,880 personne. Tante, peux-tu utiliser ton téléphone ? 624 00:30:25,159 --> 00:30:31,360 Oui bien sûr. Oui, naturellement. 625 00:30:26,880 --> 00:30:31,360 Merci beaucoup, tante. Avec autorisation. 626 00:30:40,880 --> 00:30:45,600 Ana. Mademoiselle, je veux une conférence 627 00:30:43,480 --> 00:30:50,000 avec la capitale. 628 00:30:45,600 --> 00:30:52,120 Oui. Au 21720. 629 00:30:50,000 --> 00:30:54,640 Vous appelez la capitale, madame. 630 00:30:52,120 --> 00:30:57,200 Longue distance. Oh, quand le Seigneur voit 631 00:30:54,640 --> 00:30:59,279 le projet de loi, je vous dis que le Seigneur l'interdit. 632 00:30:57,200 --> 00:31:01,200 Non, non, non. Laisse-le, laisse-le. Quand il 633 00:30:59,279 --> 00:31:03,639 Je vois si calme et si heureux, je me sens 634 00:31:01,200 --> 00:31:06,440 une véritable angoisse. Quand vas-tu 635 00:31:03,639 --> 00:31:09,440 dis à papa que tu n'appelleras pas ton 636 00:31:06,440 --> 00:31:09,440 maison ? 637 00:31:09,720 --> 00:31:12,720 Eh bien, 638 00:31:12,840 --> 00:31:17,799 C'est toi, Laura ? 639 00:31:15,360 --> 00:31:19,960 C'est Carlos, il ne sait rien. Qu'est-ce que je fais ? 640 00:31:17,799 --> 00:31:24,760 Suspendu. 641 00:31:19,960 --> 00:31:27,440 Non, maman est malade et nous partons aujourd'hui. 642 00:31:24,760 --> 00:31:30,080 Non, je ne pense pas avoir le temps de 643 00:31:27,440 --> 00:31:31,840 écrire. 644 00:31:30,080 --> 00:31:34,720 Non, 645 00:31:31,840 --> 00:31:37,200 Ce n'est pas moi qui vais vous dire quoi que ce soit. Il 646 00:31:34,720 --> 00:31:40,080 Je suis désolé, mais je ne veux pas que tu m'appelles 647 00:31:37,200 --> 00:31:43,080 plus. Vous le saurez bientôt. Lire le 648 00:31:40,080 --> 00:31:43,080 journaux. 649 00:31:44,761 --> 00:31:46,781 [musique] 650 00:31:52,960 --> 00:31:56,919 Je ne comprends rien. 651 00:31:55,159 --> 00:32:01,399 Ana, apporte-moi les journaux, s'il te plaît. 652 00:31:56,919 --> 00:32:01,399 Ils n'arrivent que dans l'après-midi, mon fils. 653 00:32:01,760 --> 00:32:07,440 C'était quelqu'un que vous aimiez beaucoup. 654 00:32:03,840 --> 00:32:09,279 Oui, ma tante, mais je ne comprends pas. je n'ai jamais 655 00:32:07,440 --> 00:32:10,519 parlé ainsi. 656 00:32:09,279 --> 00:32:13,519 Où est mon oncle ? 657 00:32:10,519 --> 00:32:13,519 Ici. 658 00:32:15,240 --> 00:32:23,399 On dirait qu'ils t'ont bien traité, mon fils. 659 00:32:19,320 --> 00:32:25,639 Nous ne prenons pas beaucoup de petit-déjeuner ici. 660 00:32:23,399 --> 00:32:28,320 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 661 00:32:25,639 --> 00:32:31,760 Vous ont-ils dit quelque chose ? 662 00:32:28,320 --> 00:32:37,240 Viens, Surrick, je dois te parler. 663 00:32:31,760 --> 00:32:37,240 Aie beaucoup de courage, mon fils, beaucoup de courage. 664 00:32:43,200 --> 00:32:48,200 Pauvre garçon. 665 00:32:45,399 --> 00:32:50,519 Son père l'a tellement gâté. 666 00:32:48,200 --> 00:32:53,760 Quelle dure vie vous attend. J'espère et papa 667 00:32:50,519 --> 00:32:55,519 trouvez quelque chose ici. Avec un peu de chance. 668 00:32:53,760 --> 00:32:56,720 Je ne sais pas comment le Seigneur a le courage de 669 00:32:55,519 --> 00:33:00,240 te dire 670 00:32:56,720 --> 00:33:03,399 Non, tu n'iras pas. Vous n'irez pas. Vers quoi irais-tu ? 671 00:33:00,240 --> 00:33:05,480 Maintenant, on ne le voit plus. et il est 672 00:33:03,399 --> 00:33:07,720 Je ne voulais certainement pas ça. 673 00:33:05,480 --> 00:33:10,720 Il t'a envoyé ici précisément parce qu'il voulait 674 00:33:07,720 --> 00:33:13,320 être seul dans cette transe. En plus, n'est-ce pas 675 00:33:10,720 --> 00:33:15,159 Comprenez-vous que tout le monde vous en voudrait ? 676 00:33:13,320 --> 00:33:19,000 Que tout le monde voudrait exiger de vous. 677 00:33:15,159 --> 00:33:19,000 Qu'est-ce que ça m'importe ? 678 00:33:24,519 --> 00:33:28,559 Comment pourrais-je m'en douter s'il me le disait 679 00:33:26,080 --> 00:33:30,600 au revoir rire? 680 00:33:28,559 --> 00:33:32,120 Si ce n'est pas il y a une semaine, il m'a donné 681 00:33:30,600 --> 00:33:35,120 l'argent, 682 00:33:32,120 --> 00:33:35,120 lequel ? 683 00:33:35,519 --> 00:33:39,679 Père, 684 00:33:37,639 --> 00:33:42,760 il va falloir réfléchir à ce qui est fait 685 00:33:39,679 --> 00:33:45,200 de toi Ton père dans sa lettre me dit 686 00:33:42,760 --> 00:33:48,919 Je voulais, mais ce n'est pas le moment 687 00:33:45,200 --> 00:33:51,600 parler Cependant, vas-y 688 00:33:48,919 --> 00:33:55,240 réalise que tu n'as plus rien, que 689 00:33:51,600 --> 00:33:57,840 On ne peut compter sur rien. 690 00:33:55,240 --> 00:34:01,440 Oui. 691 00:33:57,840 --> 00:34:04,760 J'ai tout raté. 692 00:34:01,440 --> 00:34:07,159 J'ai perdu mon père. [musique] 693 00:34:04,760 --> 00:34:07,840 Je ne l'ai pas vu. 694 00:34:07,159 --> 00:34:11,399 Je ne l'ai pas vu. 695 00:34:07,840 --> 00:34:11,399 Écoute-moi maintenant. 696 00:34:11,483 --> 00:34:16,159 [musique] 697 00:34:13,359 --> 00:34:20,119 Eugenia, laisse tomber. Les hommes ne le font pas 698 00:34:16,159 --> 00:34:20,119 J'aime qu'on me voie pleurer. 699 00:34:28,560 --> 00:34:33,679 Apportez-moi le déjeuner. 700 00:34:31,079 --> 00:34:36,200 Oh, je ne pense pas qu'on puisse faire grand-chose avec 701 00:34:33,679 --> 00:34:37,520 ce garçon. Je vous l'ai dit très clairement 702 00:34:36,200 --> 00:34:40,919 Il était fauché et tout ce qu'il a fait 703 00:34:37,520 --> 00:34:42,760 devait appeler son père. 704 00:34:40,919 --> 00:34:45,280 Mais que leur arrive-t-il ? Oui oui à peine 705 00:34:42,760 --> 00:34:49,240 Ils connaissaient Angel. 706 00:34:45,280 --> 00:34:52,480 Ah, ça va passer. Quand tu en as marre 707 00:34:49,240 --> 00:34:54,679 pleure, tu vas t'endormir. Mm. 708 00:34:52,480 --> 00:34:57,919 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. Le 709 00:34:54,679 --> 00:34:57,919 la vie continue. 710 00:35:15,480 --> 00:35:21,200 Charles, 711 00:35:18,359 --> 00:35:24,720 Charles. 712 00:35:21,200 --> 00:35:28,599 Tu n'as rien mangé de la journée. 713 00:35:24,720 --> 00:35:30,400 Je t'ai apporté du lait. 714 00:35:28,599 --> 00:35:33,800 S'il vous plaît, 715 00:35:30,400 --> 00:35:33,800 ne te tourmente pas. 716 00:35:37,040 --> 00:35:43,320 Vous devez vous sentir très seul. 717 00:35:40,760 --> 00:35:46,160 Maman et moi avons pleuré en nous serrant dans les bras 718 00:35:43,320 --> 00:35:50,640 je pense à toi 719 00:35:46,160 --> 00:35:50,640 et nous avons beaucoup prié pour lui. 720 00:35:51,119 --> 00:35:55,400 Nous sommes tous les deux vraiment désolés. 721 00:35:57,440 --> 00:36:03,280 Si tu ne veux parler à personne, 722 00:36:00,240 --> 00:36:05,160 ne bouge pas 723 00:36:03,280 --> 00:36:08,160 Mais si ton cœur en demande un peu 724 00:36:05,160 --> 00:36:08,160 entreprise, 725 00:36:08,240 --> 00:36:10,760 appelle-moi 726 00:36:15,280 --> 00:36:17,300 [musique] 727 00:36:23,140 --> 00:36:25,160 [musique] 728 00:36:29,690 --> 00:36:31,710 [musique] 729 00:36:34,275 --> 00:36:36,295 [musique] 730 00:36:40,825 --> 00:36:42,845 [musique] 731 00:36:46,065 --> 00:36:48,085 [musique] 732 00:36:54,580 --> 00:36:56,600 [musique] 733 00:37:01,000 --> 00:37:03,119 Alors 734 00:37:14,230 --> 00:37:16,250 [musique] 735 00:37:20,125 --> 00:37:22,145 [musique] 736 00:37:28,640 --> 00:37:30,661 [musique] 737 00:37:36,501 --> 00:37:38,521 [musique] 738 00:37:43,051 --> 00:37:45,071 [musique] 739 00:37:56,806 --> 00:37:58,826 [musique] 740 00:38:00,800 --> 00:38:03,800 oui, 741 00:38:16,920 --> 00:38:21,800 Eugénie. 742 00:38:19,599 --> 00:38:24,640 Non, 743 00:38:21,800 --> 00:38:28,280 je ne dors pas 744 00:38:24,640 --> 00:38:31,079 Je n'ai pas pu dormir. 745 00:38:28,280 --> 00:38:33,240 De plus, les bruits extérieurs me font 746 00:38:31,079 --> 00:38:36,599 bien. 747 00:38:33,240 --> 00:38:38,839 A minuit le silence était si grand, 748 00:38:36,599 --> 00:38:41,440 si sombre, 749 00:38:38,839 --> 00:38:45,319 que je me suis senti comme mort. 750 00:38:41,440 --> 00:38:45,319 Ne parle pas comme ça, Carlos. 751 00:38:48,520 --> 00:38:53,200 Je vais t'accompagner tranquillement dans le 752 00:38:50,200 --> 00:38:55,319 couloir. 753 00:38:53,200 --> 00:38:56,240 Vous regardiez, n'est-ce pas ? 754 00:38:55,319 --> 00:38:59,079 Oui. 755 00:38:56,240 --> 00:39:01,359 Cela m'a fait beaucoup de bien de vous entendre. 756 00:38:59,079 --> 00:39:03,200 Je n'étais donc pas seul. 757 00:39:01,359 --> 00:39:07,000 En pensant à toi, j'ai un peu 758 00:39:03,200 --> 00:39:09,720 paix et je pense que je me suis endormi. 759 00:39:07,000 --> 00:39:12,880 Oui. Tu t'es endormi avec tes poings 760 00:39:09,720 --> 00:39:15,319 fermé et avec une déchirure sans sécher très 761 00:39:12,880 --> 00:39:17,640 près de la bouche. 762 00:39:15,319 --> 00:39:18,960 Vous êtes revenu. 763 00:39:17,640 --> 00:39:21,160 Oui. 764 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 Tu avais peur pour moi. 765 00:39:21,160 --> 00:39:26,520 Tu avais l'air si abattu. 766 00:39:23,960 --> 00:39:29,560 Vous n’avez pas l’habitude de souffrir. 767 00:39:26,520 --> 00:39:32,599 On s'y habitue aussi. 768 00:39:29,560 --> 00:39:35,319 Ma mère n'a jamais été heureuse et jamais 769 00:39:32,599 --> 00:39:39,839 J'ai entendu se plaindre. 770 00:39:35,319 --> 00:39:39,839 On s'y habitue aussi. 771 00:39:42,480 --> 00:39:48,680 Pourquoi a-t-elle été si gentille avec moi ? 772 00:39:45,160 --> 00:39:50,160 Je ne sais pas, mon cœur me l'a demandé. 773 00:39:48,680 --> 00:39:53,160 J'ai l'impression de ne plus avoir 774 00:39:50,160 --> 00:39:56,079 personne d'autre que toi. Tu auras toujours des amis 775 00:39:53,160 --> 00:39:57,440 qu'ils t'aiment bien. Appelle-les, tu verras 776 00:39:56,079 --> 00:39:59,760 comment ils vous aident. 777 00:39:57,440 --> 00:40:02,000 Non, maintenant s'ils pensent à moi, ils 778 00:39:59,760 --> 00:40:05,359 je me demanderai comment faire pour ne pas revenir 779 00:40:02,000 --> 00:40:07,640 vois-moi et tout ce que je veux c'est 780 00:40:05,359 --> 00:40:08,560 être seul 781 00:40:07,640 --> 00:40:10,720 Pardonne-moi. 782 00:40:08,560 --> 00:40:13,240 Non, pas toi, Eugenia. 783 00:40:10,720 --> 00:40:17,040 Je ne voulais pas dire toi. 784 00:40:13,240 --> 00:40:17,040 Ne me quitte pas non plus. 785 00:40:17,440 --> 00:40:22,920 Tu veux que je t'emmène dans mon coin ? Mon 786 00:40:19,760 --> 00:40:24,920 coin du terrain. Personne ne nous verra là-bas. 787 00:40:22,920 --> 00:40:26,640 Personne ne viendra te démontrer 788 00:40:24,920 --> 00:40:28,800 compassion. 789 00:40:26,640 --> 00:40:31,680 J'y suis allé tellement de fois que le soleil ou le 790 00:40:28,800 --> 00:40:33,440 le vent séchera mes larmes. à toi 791 00:40:31,680 --> 00:40:35,960 Cela vous fera également du bien. 792 00:40:33,440 --> 00:40:38,760 Tu as pleuré plusieurs fois, Eugenio. 793 00:40:35,960 --> 00:40:41,839 Il y a si peu de distractions ici. 794 00:40:38,760 --> 00:40:43,839 Il faut consacrer son temps à quelque chose. 795 00:40:41,839 --> 00:40:46,839 Veux-tu venir ? 796 00:40:43,839 --> 00:40:46,839 Oui. 797 00:40:52,040 --> 00:40:58,839 Je vous présente mon coin. 798 00:40:55,640 --> 00:41:01,200 Si vous avez vu, je l'aime tellement. Cela n'arrive jamais 799 00:40:58,839 --> 00:41:05,720 personne par ici. Parfois certains 800 00:41:01,200 --> 00:41:05,720 animal effrayé aux yeux tristes. 801 00:41:07,413 --> 00:41:09,433 [musique] 802 00:41:15,273 --> 00:41:17,293 [musique] 803 00:41:22,478 --> 00:41:24,498 [musique] 804 00:41:29,079 --> 00:41:34,200 À qui appartiennent ces terres ? 805 00:41:30,839 --> 00:41:36,800 Je ne sais pas. Voir? C'est comme ça que tu sais ce qui se passe pour toi 806 00:41:34,200 --> 00:41:39,508 être difficile d'être pauvre, dans la mesure où même 807 00:41:36,800 --> 00:41:41,000 des questions à qui appartiennent les choses. 808 00:41:39,508 --> 00:41:43,319 [musique] Il ne m'est jamais venu à l'esprit de penser 809 00:41:41,000 --> 00:41:45,240 que c'était à moi, que je pouvais 810 00:41:43,319 --> 00:41:47,720 achète-le. 811 00:41:45,240 --> 00:41:49,240 Je ne sais pas, ce serait plus le mien si je payais quelque chose 812 00:41:47,720 --> 00:41:51,960 lui. 813 00:41:49,240 --> 00:41:54,880 L'ombre serait plus épaisse. il y aurait mieux 814 00:41:51,960 --> 00:41:58,599 soleil. 815 00:41:54,880 --> 00:42:01,319 Tout s'achète. Eugénie, 816 00:41:58,599 --> 00:42:03,960 aussi l'amour, [musique] Carlos. Non, 817 00:42:01,319 --> 00:42:06,760 en ce que tout est donné, tout est donné sans 818 00:42:03,960 --> 00:42:08,329 exiger n'importe quoi. 819 00:42:06,760 --> 00:42:10,280 Comme tu seras heureux de savoir comment rendre l'homme 820 00:42:08,329 --> 00:42:14,440 [musique] celui que vous aimez. 821 00:42:10,280 --> 00:42:16,189 Oui, je suis sûr que je le ferai avec plaisir. 822 00:42:14,440 --> 00:42:16,839 Je l'aimerai tellement que même s'il résiste 823 00:42:16,189 --> 00:42:19,319 [musique] 824 00:42:16,839 --> 00:42:21,319 Vous n'aurez d'autre choix que d'être heureux. 825 00:42:19,319 --> 00:42:26,040 En avez-vous déjà eu envie ? 826 00:42:21,319 --> 00:42:28,880 Oui, une fois à l'école 827 00:42:26,040 --> 00:42:31,800 le chœur de la chapelle chantait. je viens de 828 00:42:28,880 --> 00:42:34,079 Je connaissais sa voix. Puisqu'ils nous ont interdit là-bas 829 00:42:31,800 --> 00:42:37,149 Tourne la tête, la nuit je l'entendais tellement 830 00:42:34,079 --> 00:42:39,160 proche que je pourrais presque le toucher. un 831 00:42:37,149 --> 00:42:42,880 [musique] demain, j'ai fait semblant d'être malade. Je 832 00:42:39,160 --> 00:42:46,559 ils ont laissé sortir. J'ai couru vers la chorale et 833 00:42:42,880 --> 00:42:48,760 Je l'ai vu. Il avait une voix d'ange, mais 834 00:42:46,559 --> 00:42:51,160 Je pesais presque 100 kg et ça ne m'est pas arrivé 835 00:42:48,760 --> 00:42:53,599 épaule. Je suis sûr que chanter 836 00:42:51,160 --> 00:42:56,144 J'ai dormi debout. 837 00:42:53,599 --> 00:42:57,680 Merci de m'avoir fait rire. Je n'ai jamais cru 838 00:42:56,144 --> 00:43:00,800 [musique] ça pourrait être tellement bon 839 00:42:57,680 --> 00:43:02,280 être seul 840 00:43:00,800 --> 00:43:04,640 Désolé. 841 00:43:02,280 --> 00:43:06,200 Parce que? C'est la plus belle chose que tu puisses faire pour moi 842 00:43:04,640 --> 00:43:08,760 dire. [musique] 843 00:43:06,200 --> 00:43:11,359 Alors je sais que tu m'aimes déjà bien. 844 00:43:08,760 --> 00:43:14,240 Cela ne m'était jamais arrivé auparavant. Les gens 845 00:43:11,359 --> 00:43:18,200 C'étaient les autres pour moi. 846 00:43:14,240 --> 00:43:20,440 Tu me sembles déjà, je ne sais pas, 847 00:43:18,200 --> 00:43:24,480 comme quelque chose que tu as [musique] 848 00:43:20,440 --> 00:43:24,480 sans savoir ce que c'est. 849 00:43:27,680 --> 00:43:32,520 Eugénie, 850 00:43:29,520 --> 00:43:37,680 personne, personne n'avait jamais autant aimé 851 00:43:32,520 --> 00:43:37,680 pas aussi vite que toi. 852 00:43:37,920 --> 00:43:43,359 Moi non plus, Carlos, 853 00:43:40,359 --> 00:43:43,359 jamais. 854 00:43:43,920 --> 00:43:50,119 Viens, 855 00:43:46,200 --> 00:43:50,119 asseyez-vous [musique] ici et ne parlez pas. 856 00:43:50,559 --> 00:43:56,559 Je pense que si nous [la musique] restons silencieux, nous le ferons 857 00:43:51,839 --> 00:43:56,559 Nous dirons de plus belles choses, toi et moi. 858 00:44:01,480 --> 00:44:05,440 Tu l'aimais beaucoup, Carlos. 859 00:44:07,319 --> 00:44:12,079 12. [musique] 860 00:44:09,119 --> 00:44:15,559 Je ne sais plus. 861 00:44:12,079 --> 00:44:18,559 Tout est si loin. Ouais 862 00:44:15,559 --> 00:44:18,559 taille. 863 00:44:21,319 --> 00:44:23,920 Eugénie 864 00:44:22,520 --> 00:44:24,559 Il est sorti se promener. 865 00:44:23,920 --> 00:44:26,520 Seul, 866 00:44:24,559 --> 00:44:29,200 pas avec Carlos. 867 00:44:26,520 --> 00:44:31,319 Celui-là fut bientôt consolé. Assurez-vous que vous 868 00:44:29,200 --> 00:44:33,800 fille nous rend excités pour lui. 869 00:44:31,319 --> 00:44:36,720 Eugenia essaie de distraire sa cousine. C'est 870 00:44:33,800 --> 00:44:38,839 une œuvre de charité et je l'applaudis. 871 00:44:36,720 --> 00:44:41,319 Qu'as-tu pensé à en faire ? 872 00:44:38,839 --> 00:44:44,839 Imaginez que je vais le rendre riche, mais 873 00:44:41,319 --> 00:44:45,599 pas ici, loin, aussi loin que possible. 874 00:44:44,839 --> 00:44:46,559 Madame, 875 00:44:45,599 --> 00:44:51,599 viens, 876 00:44:46,559 --> 00:44:51,599 viens, viens dans mon bureau. Allez. 877 00:45:01,920 --> 00:45:05,599 Que m'apportes-tu ? C'est l'endroit 878 00:45:04,000 --> 00:45:07,880 où il repose, l'enterrement. 879 00:45:05,599 --> 00:45:08,599 Arrêtez les enterrements. Qu'est-il arrivé au 880 00:45:07,880 --> 00:45:11,079 créanciers ? 881 00:45:08,599 --> 00:45:12,640 Je les ai rassemblés, je leur ai parlé raisonnablement, 882 00:45:11,079 --> 00:45:14,400 J'ai réussi à éviter la déclaration de 883 00:45:12,640 --> 00:45:16,480 en faillite et ils ont promis de former un 884 00:45:14,400 --> 00:45:18,480 réunion des créanciers et étude qui 885 00:45:16,480 --> 00:45:19,800 une réduction peut être effectuée sur les crédits. Dans 886 00:45:18,480 --> 00:45:24,520 Finalement, ils argumenteront. 887 00:45:19,800 --> 00:45:24,520 Ça, ça va être discuté. 888 00:45:26,319 --> 00:45:31,200 Pendant ce temps, mon neveu va s'en aller. Dans 889 00:45:29,359 --> 00:45:33,920 ces discussions disparaissent toujours 890 00:45:31,200 --> 00:45:36,800 années. Et quand la remise est bonne, 891 00:45:33,920 --> 00:45:40,040 au fait, ça pourrait même être une bonne affaire 892 00:45:36,800 --> 00:45:43,200 pour que quelqu'un achète ces crédits. 893 00:45:40,040 --> 00:45:43,200 Non non. 894 00:45:44,200 --> 00:45:48,960 Gabi, toi, je ne suis pas un homme sans 895 00:45:46,280 --> 00:45:50,800 entrailles, comme il dit. 896 00:45:48,960 --> 00:45:53,359 Veux-tu croire que ce matin 897 00:45:50,800 --> 00:45:55,800 quelqu'un s'est laissé dire que je 898 00:45:53,359 --> 00:45:58,359 J'avais refusé de l'aide à mon frère et ça 899 00:45:55,800 --> 00:46:02,680 C'est pour ça qu'il s'est suicidé, parce que je suis le coupable. 900 00:45:58,359 --> 00:46:05,400 de sa mort ? Tu sais, tu sais très 901 00:46:02,680 --> 00:46:08,599 eh bien, c'est tout le contraire. Mais, 902 00:46:05,400 --> 00:46:11,559 qui pourrait ? Non, je ne vais pas dire ton 903 00:46:08,599 --> 00:46:14,400 nom. Non, non, ce ne sont pas les voix. 904 00:46:11,559 --> 00:46:16,720 Qu'est-ce que ça m'importe de me taire ? Ce sont les bons 905 00:46:14,400 --> 00:46:20,760 mes amis, je ne veux pas me juger 906 00:46:16,720 --> 00:46:23,000 mauvais. toi, ta femme, 907 00:46:20,760 --> 00:46:26,000 Dis-lui comment j'ai pris les choses en main 908 00:46:23,000 --> 00:46:28,559 des dettes de mon frère, mais 909 00:46:26,000 --> 00:46:33,200 recommandez-le à votre discrétion, 910 00:46:28,559 --> 00:46:33,200 Je ne vais pas le répéter plus tard. 911 00:46:37,640 --> 00:46:41,640 La pauvre, comme c'était triste. 912 00:46:43,839 --> 00:46:48,680 C'était un beau geste, M. Grandet. 913 00:46:46,640 --> 00:46:51,720 un beau geste. 914 00:46:48,680 --> 00:46:53,280 Merci. Merci. 915 00:46:51,720 --> 00:46:58,200 Il a payé chaque centime 916 00:46:53,280 --> 00:46:58,200 et bien sûr le neveu ne le sait même pas. 917 00:46:58,760 --> 00:47:04,839 Qui est-ce? C'est moi, mec. Je peux te parler. 918 00:47:13,440 --> 00:47:16,440 Tu vas. 919 00:47:20,920 --> 00:47:25,559 Tu voulais quelque chose ? 920 00:47:22,200 --> 00:47:28,960 Non, mec, je veux dire, ouais. J'ai appelé un 921 00:47:25,559 --> 00:47:30,160 ami, le seul à avoir répondu. 922 00:47:28,960 --> 00:47:32,200 Il vient prendre ma voiture 923 00:47:30,160 --> 00:47:34,160 vendez-le. Je vais lui dire de vendre mon 924 00:47:32,200 --> 00:47:36,400 appartement et avec ça tout sera payé 925 00:47:34,160 --> 00:47:38,119 que j'ai peut-être en attente. 926 00:47:36,400 --> 00:47:40,160 Les dettes de mon père, je suppose 927 00:47:38,119 --> 00:47:41,680 ils devront attendre, 928 00:47:40,160 --> 00:47:43,280 mais j'ai des choses ici qui sont 929 00:47:41,680 --> 00:47:45,000 cadeaux de sa part et ce qu'ils devraient valoir 930 00:47:43,280 --> 00:47:46,480 un peu. 931 00:47:45,000 --> 00:47:48,240 Connaissez-vous quelqu'un, mon oncle, qui 932 00:47:46,480 --> 00:47:51,599 ça pourrait être intéressé ? 933 00:47:48,240 --> 00:47:51,599 Voyons, voyons. 934 00:47:56,280 --> 00:48:03,119 J'ai séparé ça, mec. je veux le 935 00:47:58,920 --> 00:48:03,119 t'accepte comme un souvenir de moi. 936 00:48:04,480 --> 00:48:09,880 J'ai dû te paraître froid, neveu, 937 00:48:08,359 --> 00:48:12,440 mais le combat pour la vie dans ces 938 00:48:09,880 --> 00:48:15,160 les endroits durcissent même. 939 00:48:12,440 --> 00:48:16,960 Mais je t'aime bien, mon fils. je t'aime 940 00:48:15,160 --> 00:48:18,960 bien. 941 00:48:16,960 --> 00:48:20,640 Je suis désolé de voir que vous vous en débarrassez. 942 00:48:18,960 --> 00:48:22,200 des choses. 943 00:48:20,640 --> 00:48:25,599 Je ne veux pas des cadeaux de ton père 944 00:48:22,200 --> 00:48:29,119 aller entre des mains étrangères. Non, 945 00:48:25,599 --> 00:48:31,559 je ne suis pas riche, 946 00:48:29,119 --> 00:48:34,599 mais j'avais une petite somme économisée 947 00:48:31,559 --> 00:48:38,119 pour réparer la maison. Ça restera comme 948 00:48:34,599 --> 00:48:40,480 était. Qu'allons-nous lui faire ? je te donnerai 949 00:48:38,119 --> 00:48:42,640 cet argent pour ces choses. Comprenez que 950 00:48:40,480 --> 00:48:46,119 Je ne vous les achète pas. Non, non, non, ne le fais pas 951 00:48:42,640 --> 00:48:48,800 acheter. Vous les aurez toujours ici. 952 00:48:46,119 --> 00:48:53,079 Avec cet argent, nous paierons votre billet. 953 00:48:48,800 --> 00:48:55,400 Quand? Comme ton père l'a demandé, tu pars. 954 00:48:53,079 --> 00:48:58,880 J'ai pensé au Brésil, là-bas j'ai très 955 00:48:55,400 --> 00:49:02,079 bons amis. C'est une belle terre avec 956 00:48:58,880 --> 00:49:04,920 beaucoup d'avenir et là, ton titre de 957 00:49:02,079 --> 00:49:08,520 ingénieur, vous pouvez le faire compter. 958 00:49:04,920 --> 00:49:10,599 Bien sûr, si vous ne voulez pas y aller. 959 00:49:08,520 --> 00:49:13,520 Je ne voudrais pas encore partir, mec. 960 00:49:10,599 --> 00:49:17,400 Quand tu veux, mon fils. quand tu 961 00:49:13,520 --> 00:49:21,119 tu veux que tu sois à la maison. 962 00:49:17,400 --> 00:49:24,880 Mais réfléchis-y, 963 00:49:21,119 --> 00:49:28,240 réfléchissez-y. 964 00:49:24,880 --> 00:49:28,240 Merci, mon oncle. 965 00:49:53,319 --> 00:49:59,040 Tout le monde veut que je parte. Eugénie, 966 00:49:56,520 --> 00:50:02,319 mais je ne veux pas y aller. 967 00:49:59,040 --> 00:50:05,079 Je veux rester ici à tes côtés. 968 00:50:02,319 --> 00:50:06,680 Je suis très pauvre, Eugenia, c'est pourquoi je ne peux pas 969 00:50:05,079 --> 00:50:11,079 parler, 970 00:50:06,680 --> 00:50:11,079 mais un jour, tout sera différent. 971 00:50:11,359 --> 00:50:18,680 Emmène-moi dans ton coin, Eugenia. 972 00:50:14,559 --> 00:50:18,680 Je veux être seul avec toi. 973 00:50:19,760 --> 00:50:22,760 Viens. 974 00:50:24,824 --> 00:50:26,844 [musique] 975 00:50:30,064 --> 00:50:32,084 [musique] 976 00:50:34,650 --> 00:50:36,670 [musique] 977 00:50:42,510 --> 00:50:44,530 [musique] 978 00:50:47,750 --> 00:50:52,319 [musique] 979 00:50:49,319 --> 00:50:52,319 Avez-vous 980 00:50:54,955 --> 00:50:56,975 [musique] 981 00:51:04,799 --> 00:51:09,079 vu quelle heure il est ? 982 00:51:06,359 --> 00:51:11,680 Oui, Eugène. Depuis une heure maintenant j'ai 983 00:51:09,079 --> 00:51:14,520 vous pointez toutes les 5 minutes. Je t'ai dit non 984 00:51:11,680 --> 00:51:17,160 Je la laisserais sortir. Quant au petit neveu, 985 00:51:14,520 --> 00:51:17,839 Je vous jure qu'il m'entendra. et tu pars 986 00:51:17,160 --> 00:51:19,960 dire à Eugénia. 987 00:51:17,839 --> 00:51:25,599 Pour la première fois depuis 20 ans, je sens que mon 988 00:51:19,960 --> 00:51:25,599 la fille est heureuse. Je ne vais rien lui dire. 989 00:51:31,599 --> 00:51:35,920 Où étais-tu? 990 00:51:33,599 --> 00:51:37,720 Avouez ce que vous avez fait. 991 00:51:35,920 --> 00:51:39,240 Réponse 992 00:51:37,720 --> 00:51:41,460 Quand tu me demandes une autre façon, 993 00:51:39,240 --> 00:51:42,160 papa. 994 00:51:41,460 --> 00:51:43,200 [musique] 995 00:51:42,160 --> 00:51:45,480 Que veux-tu ? 996 00:51:43,200 --> 00:51:47,200 Ne le frappe pas, Eugenio. au moins 997 00:51:45,480 --> 00:51:48,240 Ne le frappe pas devant moi. 998 00:51:47,200 --> 00:51:50,280 C'est ma fille. 999 00:51:48,240 --> 00:51:52,599 Eh bien, cela ne semble pas être le cas. 1000 00:51:50,280 --> 00:51:55,040 S'il te plaît, mon fils, va dans ta chambre. 1001 00:51:52,599 --> 00:51:57,520 Laisse-le, laisse-le. 1002 00:51:55,040 --> 00:52:00,400 Seulement cela te manquait. 1003 00:51:57,520 --> 00:52:03,280 Vous allez très bien, n'est-ce pas ? 1004 00:52:00,400 --> 00:52:09,040 Mais cela ne fonctionnera pas pour vous. 1005 00:52:03,280 --> 00:52:11,599 Idiot, tu ne vois pas ce qu'il fait ? Tu ne le vois pas, 1006 00:52:09,040 --> 00:52:11,599 stupide ? 1007 00:52:12,901 --> 00:52:14,921 [musique] 1008 00:52:21,416 --> 00:52:23,436 [musique] 1009 00:52:25,520 --> 00:52:29,920 Je sais que tu ne te soucies pas beaucoup de quoi 1010 00:52:27,240 --> 00:52:32,160 pense. Je sais que tu ne t'en soucies même pas si 1011 00:52:29,920 --> 00:52:35,520 Je t'aime toujours. 1012 00:52:32,160 --> 00:52:38,000 Mais je sais que tu aimes ta fille. Avoir 1013 00:52:35,520 --> 00:52:40,400 soyez très prudent car Eugenia 1014 00:52:38,000 --> 00:52:43,000 il semble. Regardez attentivement la façon dont vous la traitez, parce que 1015 00:52:40,400 --> 00:52:46,000 Sinon, je vous assure que vous pouvez le faire. 1016 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 perdre. 1017 00:52:46,306 --> 00:52:48,326 [musique] 1018 00:52:56,131 --> 00:52:58,151 [cloche] 1019 00:53:15,781 --> 00:53:17,801 [musique] 1020 00:53:21,021 --> 00:53:23,041 [musique] 1021 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 Charles, 1022 00:53:34,776 --> 00:53:36,797 [musique] 1023 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 Eugénie, 1024 00:53:46,280 --> 00:53:49,280 Eugénie, 1025 00:53:51,119 --> 00:53:53,839 va dans ta chambre. 1026 00:53:56,480 --> 00:54:02,200 Attends une minute, tante. 1027 00:53:59,680 --> 00:54:06,119 J'aime Eugénie. 1028 00:54:02,200 --> 00:54:06,119 Demain, je parlerai à mon oncle. 1029 00:54:09,599 --> 00:54:15,480 Bref, ce que tu veux c'est te marier 1030 00:54:12,960 --> 00:54:17,040 avec ma fille et rester ici. 1031 00:54:15,480 --> 00:54:18,880 Je peux seulement te dire que j'aime 1032 00:54:17,040 --> 00:54:22,520 Eugénie. 1033 00:54:18,880 --> 00:54:24,319 Et elle t'aime. 1034 00:54:22,520 --> 00:54:26,319 Oui. 1035 00:54:24,319 --> 00:54:29,920 Es-tu sûr? 1036 00:54:26,319 --> 00:54:32,599 Lieu. Oui, j'en suis sûr. 1037 00:54:29,920 --> 00:54:34,240 Quel dommage. 1038 00:54:32,599 --> 00:54:35,119 Pitié. 1039 00:54:34,240 --> 00:54:37,079 Parce que? 1040 00:54:35,119 --> 00:54:40,280 Parce que la pauvre va beaucoup pleurer quand 1041 00:54:37,079 --> 00:54:40,280 tu vas 1042 00:54:41,319 --> 00:54:44,920 Et si je ne pars pas, 1043 00:54:45,079 --> 00:54:50,839 alors il pleurera encore plus quand je lui dirai 1044 00:54:47,799 --> 00:54:54,680 découvrez ce que vous recherchez. 1045 00:54:50,839 --> 00:54:56,799 Vous n'avez plus d'argent pour votre père, n'est-ce pas ? 1046 00:54:54,680 --> 00:54:59,559 L'imbécile de l'oncle Eugenio a dû 1047 00:54:56,799 --> 00:55:02,000 économisez un peu. Dépensons-le 1048 00:54:59,559 --> 00:55:05,160 tandis que quelque chose d'autre sort. 1049 00:55:02,000 --> 00:55:08,040 Tu épouses ma fille, tu me saignes et 1050 00:55:05,160 --> 00:55:11,040 Alors va chercher quelque chose de mieux. 1051 00:55:08,040 --> 00:55:12,680 Mm. Je ne te permets pas de me parler comme ça. Non 1052 00:55:11,040 --> 00:55:14,720 tu as le droit. 1053 00:55:12,680 --> 00:55:17,319 Bien. 1054 00:55:14,720 --> 00:55:20,799 Je vais me taire. 1055 00:55:17,319 --> 00:55:22,400 Je vais laisser les autres parler. 1056 00:55:20,799 --> 00:55:25,319 Imbécile, 1057 00:55:22,400 --> 00:55:27,760 Tu pensais que je n'allais pas me défendre ? 1058 00:55:25,319 --> 00:55:30,680 Quand tu sors aujourd'hui, tu verras cette moitié 1059 00:55:27,760 --> 00:55:33,000 les gens vous tournent le dos. 1060 00:55:30,680 --> 00:55:35,520 Quelques mots me suffisaient dans certains 1061 00:55:33,000 --> 00:55:39,839 oreilles pour l'obtenir. 1062 00:55:35,520 --> 00:55:42,000 Chasseur de cadeaux, paresseux. 1063 00:55:39,839 --> 00:55:45,039 Il y a même ceux qui pensent que tu as ruiné 1064 00:55:42,000 --> 00:55:46,599 ton père et c'est pourquoi il s'est suicidé. 1065 00:55:45,039 --> 00:55:48,119 Il ne lui en fallut pas beaucoup pour retirer le 1066 00:55:46,599 --> 00:55:51,240 masque 1067 00:55:48,119 --> 00:55:53,559 Et si je disais ça à Eugenia, 1068 00:55:51,240 --> 00:55:56,960 tu penses que je te croirais ? 1069 00:55:53,559 --> 00:55:59,640 Cela, je n'en douterais pas au moins. 1070 00:55:56,960 --> 00:56:01,359 Nombreux sont ceux qui parlent. pourrait plus 1071 00:55:59,640 --> 00:56:04,520 que toi 1072 00:56:01,359 --> 00:56:07,160 Ils ne les laisseraient pas vivre ici. 1073 00:56:04,520 --> 00:56:09,599 Si tu insistes pour rester, 1074 00:56:07,160 --> 00:56:11,119 Eugenia soupçonnera toujours que ceux 1075 00:56:09,599 --> 00:56:15,280 calomnie 1076 00:56:11,119 --> 00:56:15,280 Ils ont peut-être une part de vérité. 1077 00:56:15,359 --> 00:56:22,119 Tu ferais mieux d'y aller. 1078 00:56:17,880 --> 00:56:26,480 Devenez riche et revenez la chercher. 1079 00:56:22,119 --> 00:56:28,880 Je le garderai pour vous sans chasser. Tu vois, 1080 00:56:26,480 --> 00:56:31,200 Tu me rends même un service. 1081 00:56:28,880 --> 00:56:33,839 donne-moi l'excuse que je cherchais tant 1082 00:56:31,200 --> 00:56:36,240 il est temps de ne pas la laisser se marier. 1083 00:56:33,839 --> 00:56:39,640 Tu as raison. 1084 00:56:36,240 --> 00:56:39,640 Je partirai demain. 1085 00:56:41,880 --> 00:56:45,920 A partir de maintenant je remercierai Dieu 1086 00:56:43,440 --> 00:56:47,760 pour m'avoir donné le père que j'avais. 1087 00:56:45,920 --> 00:56:50,119 Un frère est trop proche d'un autre 1088 00:56:47,760 --> 00:56:53,899 frère de sang et aurait été 1089 00:56:50,119 --> 00:56:55,919 horrible d'être né de toi. 1090 00:56:53,899 --> 00:56:55,919 [musique] 1091 00:57:00,720 --> 00:57:05,799 Que s'est-il passé, Ana ? Avez-vous entendu ? 1092 00:57:02,839 --> 00:57:08,839 Oui. Des choses horribles ont été dites. 1093 00:57:05,799 --> 00:57:12,480 Donc mon père n'a pas consenti ? 1094 00:57:08,839 --> 00:57:15,119 Non. Qu’allons-nous faire ? Et je vais te le dire 1095 00:57:12,480 --> 00:57:17,559 autre chose. Le Seigneur est resté avec 1096 00:57:15,119 --> 00:57:19,119 toutes les choses en or du jeune Carlos. 1097 00:57:17,559 --> 00:57:21,440 Je suis sûr qu'il l'a laissé sans 1098 00:57:19,119 --> 00:57:24,000 un centime, rien. 1099 00:57:21,440 --> 00:57:26,039 La pauvre, qu'est-ce que tu vas en faire ? mon 1100 00:57:24,000 --> 00:57:28,240 Son père n'est pas le seul parent qu'il a. 1101 00:57:26,039 --> 00:57:29,400 Je porte aussi son sang. Ne pense pas que 1102 00:57:28,240 --> 00:57:32,200 tu es si seul 1103 00:57:29,400 --> 00:57:36,960 Que vas-tu lui donner si tu n’as rien ? 1104 00:57:32,200 --> 00:57:36,960 Oui, je l'ai fait. Pour ça. Oui, je l'ai fait. 1105 00:57:37,784 --> 00:57:39,804 [musique] 1106 00:57:44,334 --> 00:57:46,354 [musique] 1107 00:57:48,680 --> 00:57:53,440 Charles 1108 00:57:51,039 --> 00:57:54,599 Eugénie. 1109 00:57:53,440 --> 00:57:57,280 Dans cet endroit, je veux que [la musique] te dise 1110 00:57:54,599 --> 00:58:00,319 que je t'aime plus que ma vie. 1111 00:57:57,280 --> 00:58:02,119 Je jure que je reviendrai pour toi. Jure-moi que 1112 00:58:00,319 --> 00:58:04,200 tu m'attendras [musique] comme ma femme. 1113 00:58:02,119 --> 00:58:08,039 Je n'aimerai que toi, Carlos, 1114 00:58:04,200 --> 00:58:09,640 Je vous assure. Jamais quelqu'un d'autre. 1115 00:58:08,039 --> 00:58:12,440 Prendre. 1116 00:58:09,640 --> 00:58:15,720 Ce sont mes pièces d'or. 1117 00:58:12,440 --> 00:58:17,160 S'il vous plaît, ne me refusez pas. Ils sont à moi 1118 00:58:15,720 --> 00:58:20,319 et c'est la seule consolation qui me donne [musique] 1119 00:58:17,160 --> 00:58:23,319 Reste à vous aider un peu maintenant que vous 1120 00:58:20,319 --> 00:58:23,319 tu pars. 1121 00:58:26,839 --> 00:58:31,599 Sauvez-les. 1122 00:58:28,760 --> 00:58:33,319 Ce sont les portraits de mes parents. 1123 00:58:31,599 --> 00:58:35,559 Je reviendrai pour [la musique] eux ou toi 1124 00:58:33,319 --> 00:58:37,160 tu les amèneras. Tu vois si j'ai le 1125 00:58:35,559 --> 00:58:40,359 sûr que nous nous rencontrerons 1126 00:58:37,160 --> 00:58:40,359 enfin. 1127 00:58:43,285 --> 00:58:45,305 [musique] 1128 00:58:52,440 --> 00:58:56,680 Il y a des moments où la fatigue 1129 00:58:53,765 --> 00:58:59,440 [la musique] fait oublier un visage. 1130 00:58:56,680 --> 00:59:02,440 Pour ne pas oublier la tienne, Eugenia, j'ai 1131 00:58:59,440 --> 00:59:03,760 viens ici. 1132 00:59:02,440 --> 00:59:05,839 Je n'oublierai pas ce paysage [musique] 1133 00:59:03,760 --> 00:59:08,440 jamais. 1134 00:59:05,839 --> 00:59:12,079 Si je perds tes yeux, il me les rendra 1135 00:59:08,440 --> 00:59:12,079 apportera à nouveau. 1136 00:59:15,839 --> 00:59:19,680 Ne pleure pas pour moi, Eugenia. 1137 00:59:21,000 --> 00:59:26,520 C'est pour toi que je plains. Pour moi le 1138 00:59:24,039 --> 00:59:28,440 le désir de me battre me soutiendra, 1139 00:59:26,520 --> 00:59:31,440 mais toi, 1140 00:59:28,440 --> 00:59:34,799 Je vivrai comme je l'ai fait jusqu'à présent. Personne ne le sait 1141 00:59:31,440 --> 00:59:36,559 Tu réaliseras que je suis plein de toi, de 1142 00:59:34,799 --> 00:59:38,599 ta voix, 1143 00:59:36,559 --> 00:59:40,119 plein d'espoir. 1144 00:59:38,599 --> 00:59:43,200 Comment aurais-je pu vivre avant sans 1145 00:59:40,119 --> 00:59:44,400 je t'aime, Eugénia ? 1146 00:59:43,200 --> 00:59:46,720 Tu ne peux pas accepter [musique] 1147 00:59:44,400 --> 00:59:49,319 attends-moi 1148 00:59:46,720 --> 00:59:50,599 Le temps passera. 1149 00:59:49,319 --> 00:59:54,760 Vous en aimez un autre. 1150 00:59:50,599 --> 00:59:58,319 Non. À partir d'aujourd'hui et jusqu'à votre retour, 1151 00:59:54,760 --> 01:00:01,359 Je ressentirai un grand vide en moi, mais 1152 00:59:58,319 --> 01:00:04,680 personne ne le remplira. 1153 01:00:01,359 --> 01:00:07,240 Tout le monde me verra comme une Eugenia 1154 01:00:04,680 --> 01:00:09,359 sortir d'un miroir. 1155 01:00:07,240 --> 01:00:12,880 L'autre, 1156 01:00:09,359 --> 01:00:17,160 celle qui vit parce qu'elle t'aime. 1157 01:00:12,880 --> 01:00:17,160 sera toujours avec toi. 1158 01:00:18,261 --> 01:00:20,281 [musique] 1159 01:00:22,846 --> 01:00:24,866 [musique] 1160 01:00:28,359 --> 01:00:31,960 serre-moi fort 1161 01:00:32,640 --> 01:00:36,319 jusqu'à ce que ça me fasse mal. 1162 01:00:36,680 --> 01:00:43,640 Si cette douleur je ressens comme ça, je pourrais 1163 01:00:39,799 --> 01:00:43,640 durer jusqu'à votre retour. 1164 01:00:46,920 --> 01:00:52,319 Attends-moi, Eugenia, 1165 01:00:49,319 --> 01:00:52,319 Je reviendrai. 1166 01:00:54,440 --> 01:00:59,760 Bonne chance, mon fils. 1167 01:00:56,359 --> 01:00:59,760 Merci, tante. 1168 01:01:15,920 --> 01:01:22,119 Voici votre billet. 1169 01:01:19,599 --> 01:01:25,000 Ce sont les lettres de motivation 1170 01:01:22,119 --> 01:01:28,720 pour São Paulo. De là, ils vous enverront 1171 01:01:25,000 --> 01:01:32,119 à l'intérieur et ici vous avez votre argent. 1172 01:01:28,720 --> 01:01:34,799 Puissiez-vous avoir beaucoup de chance. 1173 01:01:32,119 --> 01:01:36,400 Tu ne vas pas me serrer la main. Ce n'est pas parce que 1174 01:01:34,799 --> 01:01:39,240 affection, 1175 01:01:36,400 --> 01:01:42,599 C'est pour la beauté. Ne vois-tu pas qu'il y a 1176 01:01:39,240 --> 01:01:42,599 les gens regardent ? 1177 01:01:56,512 --> 01:01:58,532 [musique] 1178 01:02:03,717 --> 01:02:05,737 [musique] 1179 01:02:09,612 --> 01:02:11,632 [musique] 1180 01:02:14,852 --> 01:02:16,872 [musique] 1181 01:02:20,748 --> 01:02:22,768 [musique] 1182 01:02:31,228 --> 01:02:33,248 [musique] 1183 01:02:37,123 --> 01:02:39,143 [musique] 1184 01:02:49,568 --> 01:02:51,588 [musique] 1185 01:02:59,393 --> 01:03:01,413 [musique] 1186 01:03:07,039 --> 01:03:11,880 C'est un travail si facile quand je peux 1187 01:03:08,880 --> 01:03:15,000 je pense à toi, je vis dans une maison 1188 01:03:11,880 --> 01:03:17,279 presque vide, une maison sans rien, mais 1189 01:03:15,000 --> 01:03:19,920 Je suis heureux. Quand je reviens de 1190 01:03:17,279 --> 01:03:23,039 travail, lorsque vous entrez et allumez la lumière, vous 1191 01:03:19,920 --> 01:03:25,720 tu es là. Je te vois bouger, remplir de 1192 01:03:23,039 --> 01:03:28,119 les choses dans les coins. De la porte de 1193 01:03:25,720 --> 01:03:30,839 chambre d'enfant je vois ton ombre partir 1194 01:03:28,119 --> 01:03:35,000 un berceau dans un autre. de quoi pourrais-je 1195 01:03:30,839 --> 01:03:38,440 remplis ma maison, ma maison vide celle de ta 1196 01:03:35,000 --> 01:03:38,440 l'ombre d'Eugenia ? 1197 01:04:09,039 --> 01:04:13,240 C'est pour ça que j'ai peur, Eugenio. 1198 01:04:11,599 --> 01:04:15,359 Effrayé par la rapidité avec laquelle je dois le faire 1199 01:04:13,240 --> 01:04:18,039 s'habituer aux situations dans lesquelles 1200 01:04:15,359 --> 01:04:19,960 Je n'avais jamais imaginé que je serais impliqué. 1201 01:04:18,039 --> 01:04:22,480 Ici les gens sont un peu régis par la loi 1202 01:04:19,960 --> 01:04:25,279 des plus forts. Il faut faire comme 1203 01:04:22,480 --> 01:04:27,640 d'autres. C'est dans ces moments-là que la plupart 1204 01:04:25,279 --> 01:04:29,920 Je pense à toi quand je me souviens 1205 01:04:27,640 --> 01:04:32,720 douloureusement ce coin [musique] qui est le vôtre, 1206 01:04:29,920 --> 01:04:34,599 où peut-être lirez-vous cette lettre, 1207 01:04:32,720 --> 01:04:37,079 sous ces arbres qui étaient l'horizon 1208 01:04:34,599 --> 01:04:39,920 de notre premier baiser [musique]. Vous 1209 01:04:37,079 --> 01:04:42,920 J'aime toujours autant, Eugenia, 1210 01:04:39,920 --> 01:04:42,920 tellement. 1211 01:04:43,240 --> 01:04:48,079 Ici tout reste pareil, sauf maman 1212 01:04:45,599 --> 01:04:50,000 elle est malade. Il y a des rumeurs selon lesquelles papa aurait 1213 01:04:48,079 --> 01:04:52,200 fait beaucoup de mal. Je pense que c'est le cas 1214 01:04:50,000 --> 01:04:53,839 acheté beaucoup de terrain et doit être 1215 01:04:52,200 --> 01:04:56,480 c'est vrai, parce que la nuit [musique] ils appellent 1216 01:04:53,839 --> 01:04:59,200 plus de monde que jamais à votre porte. j'ai 1217 01:04:56,480 --> 01:05:01,799 réussi à tuer le temps. je ne lâche pas prise 1218 01:04:59,200 --> 01:05:03,920 les jours pour moi. Je n'existe que pour lui 1219 01:05:01,799 --> 01:05:06,119 moment où tu es parti, pour lui 1220 01:05:03,920 --> 01:05:08,079 moment où [musique] tu reviendras. Vous 1221 01:05:06,119 --> 01:05:11,559 Tu te rends compte que j'ai dû presque tuer 1222 01:05:08,079 --> 01:05:11,559 un an maintenant. 1223 01:05:16,880 --> 01:05:21,599 Merci, ma fille. Prends ça, maman. 1224 01:05:19,480 --> 01:05:23,920 ça vous fera du bien. Tu es là depuis un moment 1225 01:05:21,599 --> 01:05:26,079 malade et tu ne veux pas me le dire. te fait 1226 01:05:23,920 --> 01:05:27,799 besoin de décanter. 1227 01:05:26,079 --> 01:05:29,240 Une fois ton anniversaire passé, je 1228 01:05:27,799 --> 01:05:31,799 Je vais me coucher comme si je partais 1229 01:05:29,240 --> 01:05:33,920 vacances pendant quelques jours. 1230 01:05:31,799 --> 01:05:36,319 Tu te rends compte qu'en trois 1231 01:05:33,920 --> 01:05:40,000 les semaines où tu tournes 1232 01:05:36,319 --> 01:05:40,000 22 centenaires ? 1233 01:05:40,160 --> 01:05:45,079 Non, maman, j'en serai une, celle que papa m'a donnée 1234 01:05:43,720 --> 01:05:47,520 donnera ce jour-là. 1235 01:05:45,079 --> 01:05:49,520 Et les autres ? 1236 01:05:47,520 --> 01:05:51,119 Je les ai donnés à Carlos. 1237 01:05:49,520 --> 01:05:54,960 J'ai sauté le cadenas de la tirelire et 1238 01:05:51,119 --> 01:05:57,520 Je leur ai donné. Il en avait plus besoin que moi. 1239 01:05:54,960 --> 01:06:00,960 Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? 1240 01:05:57,520 --> 01:06:04,240 Qu'as-tu fait, ma fille ? Qu'avez-vous fait? 1241 01:06:00,960 --> 01:06:06,240 Êtes-vous fou? Ils étaient à moi, mais pour moi 1242 01:06:04,240 --> 01:06:08,880 il les a donnés. 1243 01:06:06,240 --> 01:06:11,559 Que deviendrons-nous ? 1244 01:06:08,880 --> 01:06:14,240 Tu connais ton père. 1245 01:06:11,559 --> 01:06:16,039 Vous avez pris son or. 1246 01:06:14,240 --> 01:06:21,520 ton or 1247 01:06:16,039 --> 01:06:21,520 C'est la seule raison pour laquelle il est capable de tout. 1248 01:06:37,079 --> 01:06:42,319 J'ai essayé d'obtenir ces pièces pour 1249 01:06:39,200 --> 01:06:44,839 tous les moyens et personne n'a osé 1250 01:06:42,319 --> 01:06:46,960 pour me les prêter. 1251 01:06:44,839 --> 01:06:49,920 De combien j'ai contribué au mariage, non 1252 01:06:46,960 --> 01:06:53,200 Je ne peux rien avoir. 1253 01:06:49,920 --> 01:06:56,400 Tout le monde a peur de ton père. 1254 01:06:53,200 --> 01:07:00,039 Oh, ma fille, tu ne peux pas comprendre 1255 01:06:56,400 --> 01:07:00,039 horreur de demain 1256 01:07:01,559 --> 01:07:04,559 Eugénie, 1257 01:07:08,200 --> 01:07:15,319 Allez, je vais lui dire. je vais y faire face 1258 01:07:11,839 --> 01:07:19,640 tout, mais vas-y, vas-y, ma fille. 1259 01:07:15,319 --> 01:07:19,640 Non, maman, je n'ai pas peur. 1260 01:07:20,799 --> 01:07:26,079 Félicitations, ma fille. Félicitations. 1261 01:07:24,279 --> 01:07:28,680 Et comment vas-tu, 1262 01:07:26,079 --> 01:07:31,119 Eugène ? Ma fille et moi ne voulons pas 1263 01:07:28,680 --> 01:07:33,520 célébrez votre fête. Nous avons pensé 1264 01:07:31,119 --> 01:07:35,520 laissez-le jusqu'à l'année prochaine. Eugénie 1265 01:07:33,520 --> 01:07:37,440 Il est très triste de me voir malade. Non, 1266 01:07:35,520 --> 01:07:40,160 J'ai déjà dit non à des amis 1267 01:07:37,440 --> 01:07:42,640 Ils sont venus aujourd'hui. Au lieu de la nuit, 1268 01:07:40,160 --> 01:07:46,440 Je donne ma pièce à Eugenia maintenant. 1269 01:07:42,640 --> 01:07:48,880 Elle me montre le sien et en paix. Hmm. 1270 01:07:46,440 --> 01:07:53,200 Qu'elle, Eugenio, ne la fasse pas bouger. 1271 01:07:48,880 --> 01:07:54,799 ici. Ça me manque vraiment. 1272 01:07:53,200 --> 01:07:57,440 Je ne me sens pas bien. 1273 01:07:54,799 --> 01:08:00,640 C'est l'affaire d'une minute. Allez, Eugénie, 1274 01:07:57,440 --> 01:08:03,640 apportez votre trésor. Allez, 1275 01:08:00,640 --> 01:08:03,640 Eugénie, 1276 01:08:04,599 --> 01:08:10,520 Je ne peux pas te montrer mon trésor, papa, 1277 01:08:06,839 --> 01:08:10,520 parce que je ne l'ai plus. 1278 01:08:11,832 --> 01:08:15,200 [musique] 1279 01:08:13,359 --> 01:08:19,719 Partez, partez. Non, ne fais pas de blagues 1280 01:08:15,200 --> 01:08:19,719 stupide Allez, allez, apportez-le, apportez-le. 1281 01:08:28,120 --> 01:08:31,600 Est-ce que vous vous convainquez de [musique] que vous ne 1282 01:08:29,440 --> 01:08:36,799 Je l'ai ? 1283 01:08:31,600 --> 01:08:36,799 Un vol. Oui, un vol. 1284 01:08:37,359 --> 01:08:43,159 Non non. 1285 01:08:40,679 --> 01:08:45,199 Qu'as-tu fait d'eux ? 1286 01:08:43,159 --> 01:08:46,120 Qu’en a fait votre fille ? Qu'est-ce qui a 1287 01:08:45,199 --> 01:08:48,159 fait ? 1288 01:08:46,120 --> 01:08:50,000 Eugenio, [musique] par pitié. Sinon 1289 01:08:48,159 --> 01:08:53,719 Je ne pouvais pas les avoir, pourquoi les ai-je eu ? 1290 01:08:50,000 --> 01:08:55,400 as-tu donné ? Ils étaient à moi et je les ai donnés. 1291 01:08:53,719 --> 01:08:59,080 Il l'a donné, 1292 01:08:55,400 --> 01:09:00,600 donné mon or. Il l'a donné. Mais à qui ? À 1293 01:08:59,080 --> 01:09:03,080 qui le lui a donné ? [musique] 1294 01:09:00,600 --> 01:09:05,839 À qui l'ai-je dit ? A qui l'as-tu donné ? dis-moi, 1295 01:09:03,080 --> 01:09:09,239 à qui ? Oh, il l'a pris, n'est-ce pas ? 1296 01:09:05,839 --> 01:09:11,080 Vous le lui avez donné. Il a réussi à vous tromper. 1297 01:09:09,239 --> 01:09:13,960 C'était ce qu'il voulait. Ça, tu 1298 01:09:11,080 --> 01:09:16,120 l'argent, votre argent. 1299 01:09:13,960 --> 01:09:20,759 Je te laisse un reçu, 1300 01:09:16,120 --> 01:09:26,679 quelque chose de signé. Ni ça, ni le reçu. 1301 01:09:20,759 --> 01:09:28,920 21 pièces d'or. Mon or, mon or. 1302 01:09:26,679 --> 01:09:31,400 Vous ne quitterez plus votre chambre avant 1303 01:09:28,920 --> 01:09:34,319 que vous ne m'avez pas rendu ces pièces ou 1304 01:09:31,400 --> 01:09:36,880 quelque chose qui vaut la même chose. jusqu'à ce que 1305 01:09:34,319 --> 01:09:40,239 scélérat, ne te les rends pas. tu ne reviendras pas 1306 01:09:36,880 --> 01:09:45,120 Sortons de là, Ana. 1307 01:09:40,239 --> 01:09:45,120 Tu me dis de ne pas y retourner. 1308 01:09:47,480 --> 01:09:51,520 Eugène, 1309 01:09:49,120 --> 01:09:55,080 Eugène, 1310 01:09:51,520 --> 01:09:57,960 Je me sens mal. Appelez le médecin. 1311 01:09:55,080 --> 01:10:00,520 Hé, le docteur. La pauvre, tu as 1312 01:09:57,960 --> 01:10:02,360 peur Mais c'est fini, c'est fini. Demain 1313 01:10:00,520 --> 01:10:02,880 tu iras mieux. Oui, demain tu seras souvent là 1314 01:10:02,360 --> 01:10:03,800 mieux. 1315 01:10:02,880 --> 01:10:06,840 Génie. M. 1316 01:10:03,800 --> 01:10:08,440 Ne me parle pas d'elle. Personne ne m'est jamais revenu 1317 01:10:06,840 --> 01:10:10,480 parler d'elle. 1318 01:10:08,440 --> 01:10:11,199 Que pouvons-nous faire, docteur ? Que pouvons-nous 1319 01:10:10,480 --> 01:10:14,000 faire ? 1320 01:10:11,199 --> 01:10:18,120 Très peu de chose. D'autant plus prolonger votre 1321 01:10:14,000 --> 01:10:20,440 vie par mois, peut-être deux. 1322 01:10:18,120 --> 01:10:23,640 Faites ce que vous pouvez, docteur. Je 1323 01:10:20,440 --> 01:10:25,800 Je suis prêt, si ce n'est pas trop cher, à 1324 01:10:23,640 --> 01:10:27,760 payer quoi qu'ils soient. Ce ne sera pas très 1325 01:10:25,800 --> 01:10:30,159 cher, non, docteur ? 1326 01:10:27,760 --> 01:10:31,880 Je voudrais également vous conseiller de ne pas 1327 01:10:30,159 --> 01:10:34,159 prive le patient des soins de 1328 01:10:31,880 --> 01:10:37,280 personne qui peut le plus vous aider dans ces domaines 1329 01:10:34,159 --> 01:10:40,280 circonstances, sa propre fille. avec son 1330 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 autorisation. 1331 01:11:01,440 --> 01:11:04,040 Cela fait trois mois qu'il ne la laisse pas sortir de chez lui. 1332 01:11:03,640 --> 01:11:05,409 quatrième 1333 01:11:04,040 --> 01:11:07,080 et sa mère mourant. Même pas encore 1334 01:11:05,409 --> 01:11:08,159 [renifle] c'est comme ça qu'il lui permet de voir sa fille. 1335 01:11:07,080 --> 01:11:10,600 Il fallait le signaler. 1336 01:11:08,159 --> 01:11:13,040 Même la prison ne paie pas. 1337 01:11:10,600 --> 01:11:16,040 Bonjour, Mme Ana. 1338 01:11:13,040 --> 01:11:16,040 Merci. 1339 01:11:18,509 --> 01:11:20,529 [musique] 1340 01:11:23,749 --> 01:11:25,769 [musique] 1341 01:11:29,040 --> 01:11:36,440 Eugénie, fille. Lettre. Vous avez une lettre. 1342 01:11:33,159 --> 01:11:39,880 Après deux mois d'attente. 1343 01:11:36,440 --> 01:11:39,880 Je l'ai fait pour toi là-bas. 1344 01:11:42,089 --> 01:11:44,109 [musique] 1345 01:11:47,329 --> 01:11:49,349 [musique] 1346 01:11:52,569 --> 01:11:54,589 [musique] 1347 01:11:57,719 --> 01:12:03,120 J'ai plus que jamais besoin de toi, Carlos. Pourquoi 1348 01:12:00,800 --> 01:12:04,880 pourquoi tu ne me réponds pas ? 1349 01:12:03,120 --> 01:12:07,639 Qu'est-ce qui ne va pas? 1350 01:12:04,880 --> 01:12:09,520 Pour l’amour de Dieu, je vous en supplie. 1351 01:12:07,639 --> 01:12:12,520 Écrivez-moi. 1352 01:12:09,520 --> 01:12:12,520 Écrivez-moi. 1353 01:12:15,040 --> 01:12:19,080 Pourquoi m'ont-ils appris, maman ? pourquoi 1354 01:12:17,679 --> 01:12:22,080 Ils ne m'avaient pas dit que tu l'étais 1355 01:12:19,080 --> 01:12:22,080 malade ? 1356 01:12:22,960 --> 01:12:29,719 J'ai peu de temps, ma fille, 1357 01:12:26,199 --> 01:12:32,520 et je dois te dire quelque chose de très 1358 01:12:29,719 --> 01:12:35,239 important. 1359 01:12:32,520 --> 01:12:38,560 Quand je serai parti, 1360 01:12:35,239 --> 01:12:42,080 peut être gratuit, 1361 01:12:38,560 --> 01:12:46,320 enfin libre. 1362 01:12:42,080 --> 01:12:49,080 Parlez à Don Pedro le notaire. 1363 01:12:46,320 --> 01:12:53,639 La moitié de notre fortune 1364 01:12:49,080 --> 01:12:57,000 Il vous appartient par héritage. à ma mort. 1365 01:12:53,639 --> 01:13:00,360 Si ton père ne veut pas te le donner, 1366 01:12:57,000 --> 01:13:02,159 Vous avez le droit de l'exiger. 1367 01:13:00,360 --> 01:13:04,280 fais-le 1368 01:13:02,159 --> 01:13:06,560 et puis 1369 01:13:04,280 --> 01:13:08,480 s'en aller 1370 01:13:06,560 --> 01:13:10,639 L'important [rires] c'est que tu partes 1371 01:13:08,480 --> 01:13:13,600 ici. 1372 01:13:10,639 --> 01:13:18,239 Jure-moi que tu le feras. 1373 01:13:13,600 --> 01:13:20,679 Promets-moi que tu le feras pour que je puisse 1374 01:13:18,239 --> 01:13:22,239 mourir paisiblement 1375 01:13:20,679 --> 01:13:24,880 Jure-moi, 1376 01:13:22,239 --> 01:13:26,800 fille, ton père. Et s'il te plaît, ne me laisse pas 1377 01:13:24,880 --> 01:13:28,800 entendre pleurer, tu réaliseras que tu as 1378 01:13:26,800 --> 01:13:31,199 je suis ici et je vais me prendre cette clé 1379 01:13:28,800 --> 01:13:34,199 Cela m’a coûté tellement de travail. 1380 01:13:31,199 --> 01:13:34,199 Fonctionne. 1381 01:13:43,520 --> 01:13:49,239 Non, monsieur. Non, monsieur. Cela ne peut tout simplement pas être le cas. pour moi 1382 01:13:46,560 --> 01:13:51,560 Ils ne peuvent pas me faire ça. Non, l'argent est 1383 01:13:49,239 --> 01:13:53,040 le mien. Tout dans la maison m'appartient. 1384 01:13:51,560 --> 01:13:55,360 Il rendra à ma femme ce qu'elle a apporté au 1385 01:13:53,040 --> 01:13:55,960 mariage, mais tout le reste m'appartient. 1386 01:13:55,360 --> 01:13:57,560 Le mien. 1387 01:13:55,960 --> 01:14:00,000 Le contrat en vertu duquel ils ont contracté 1388 01:13:57,560 --> 01:14:02,120 ton mariage ne peut pas être changé 1389 01:14:00,000 --> 01:14:03,840 maintenant. La propriété communautaire est 1390 01:14:02,120 --> 01:14:06,120 commun aux deux époux et 1391 01:14:03,840 --> 01:14:08,080 Malheureusement Eugenia ne tardera pas 1392 01:14:06,120 --> 01:14:10,239 pouvoir exiger ce qui est de droit 1393 01:14:08,080 --> 01:14:12,400 correspond. Avez-vous fait très mal, 1394 01:14:10,239 --> 01:14:14,920 M. Grandet, face à sa fille 1395 01:14:12,400 --> 01:14:18,199 de cette façon ? Essayez de gagner votre 1396 01:14:14,920 --> 01:14:20,560 volonté et trela mieux. Peut-être que c'est encore 1397 01:14:18,199 --> 01:14:22,760 le temps. Quoi qu'il en soit, je dois vous prévenir 1398 01:14:20,560 --> 01:14:24,480 qu'il est de mon devoir de vous faire connaître votre 1399 01:14:22,760 --> 01:14:26,800 droits et que je le ferai en temps voulu 1400 01:14:24,480 --> 01:14:29,760 le temps. 1401 01:14:26,800 --> 01:14:30,800 Tu vas te taire. Tu ne lui diras rien, 1402 01:14:29,760 --> 01:14:33,040 Eugénie. [rires] 1403 01:14:30,800 --> 01:14:35,199 Ce serait inutile. Il ne manquerait pas de monde 1404 01:14:33,040 --> 01:14:37,840 laissera la vérité. Le moment est venu. 1405 01:14:35,199 --> 01:14:40,040 Je briserai ma volonté. je ne la quitterai pas 1406 01:14:37,840 --> 01:14:42,400 rien. Tant que vous ne détruisez pas le 1407 01:14:40,040 --> 01:14:44,679 Grande dame, tu ferais mieux d'être 1408 01:14:42,400 --> 01:14:48,320 tu as encore gagné l'affection de 1409 01:14:44,679 --> 01:14:54,760 ces deux pauvres femmes. 1410 01:14:48,320 --> 01:14:54,760 Oui, oui, oui. C'est mieux. Oui, c'est mieux. 1411 01:15:10,440 --> 01:15:16,159 Tu vas beaucoup mieux, non ? je t'apporte 1412 01:15:13,520 --> 01:15:19,199 une grande joie. 1413 01:15:16,159 --> 01:15:21,280 Moi aussi, ça m'a manqué, Eugenia. 1414 01:15:19,199 --> 01:15:24,040 C'est dur de devoir être dur certains 1415 01:15:21,280 --> 01:15:26,760 fois, mais je lui ai déjà pardonné et 1416 01:15:24,040 --> 01:15:29,760 Je vais l'amener, elle prendra soin de toi et tu reviendras 1417 01:15:26,760 --> 01:15:31,920 être en bonne santé comme avant. Regarde, regarde-le 1418 01:15:29,760 --> 01:15:35,239 Ce que je vais lui donner. 1419 01:15:31,920 --> 01:15:35,239 Je vais la croire. 1420 01:15:46,800 --> 01:15:53,400 Et tu vas écrire, ma fille, à Carlos, comment 1421 01:15:49,920 --> 01:15:55,719 s'il y en avait. Vous savez déjà où il se trouve. 1422 01:15:53,400 --> 01:15:59,760 J'espère que je te répondrai, ma fille. j'espère que tu 1423 01:15:55,719 --> 01:16:02,639 J'ai répondu. Écoute, regarde ce que je t'apporte. 1424 01:15:59,760 --> 01:16:06,639 Aussi, tu pourras voir ta mère, prendre soin d'elle 1425 01:16:02,639 --> 01:16:06,639 aussi longtemps que tu veux. 1426 01:16:09,760 --> 01:16:14,320 Qu'est-ce que c'est, ma fille ? Qu'est ce que c'est? 1427 01:16:14,639 --> 01:16:22,480 C'est ce qu'il t'a donné en échange de ton or ? mais 1428 01:16:17,800 --> 01:16:25,199 Si cela vaut plus, c’est bien plus. 1429 01:16:22,480 --> 01:16:27,639 Je savais déjà que tu étais ma fille. tu avais 1430 01:16:25,199 --> 01:16:30,320 que d'avoir mon sang. 1431 01:16:27,639 --> 01:16:35,639 Mais pourquoi me l'avais-tu caché ? 1432 01:16:30,320 --> 01:16:35,639 Si cela vaut bien plus, bien plus. 1433 01:16:37,840 --> 01:16:44,880 Matilde, Matilde, ce sont des pierres fines, 1434 01:16:40,280 --> 01:16:44,880 Ils valent plus, bien plus. 1435 01:16:45,520 --> 01:16:50,400 N'y touchez pas. 1436 01:16:48,480 --> 01:16:53,400 Donnez-les-moi, 1437 01:16:50,400 --> 01:16:53,400 donne-les-moi 1438 01:16:53,800 --> 01:16:57,560 Si vous ne me les donnez pas, je suis capable de me suicider. 1439 01:16:56,960 --> 01:17:00,560 fille, 1440 01:16:57,560 --> 01:17:02,920 Ici, ma fille, ici, ici. 1441 01:17:00,560 --> 01:17:05,920 Je ne voulais rien de plus que 1442 01:17:02,920 --> 01:17:08,960 Tu me les montreras une autre fois. Je 1443 01:17:05,920 --> 01:17:09,520 Je dirai ce que ça vaut, mais maintenant sauve-les 1444 01:17:08,960 --> 01:17:12,520 toi, 1445 01:17:09,520 --> 01:17:12,520 fille 1446 01:17:13,840 --> 01:17:18,159 Mère. 1447 01:17:16,143 --> 01:17:21,159 [musique] 1448 01:17:18,159 --> 01:17:21,159 Maman. 1449 01:17:22,038 --> 01:17:24,058 [musique] 1450 01:17:27,278 --> 01:17:29,298 [musique] 1451 01:17:33,040 --> 01:17:36,639 Bonjour, Mlle Grandeta. 1452 01:17:34,360 --> 01:17:39,560 Bonjour, Eugénie. 1453 01:17:36,639 --> 01:17:41,960 Mlle Grandeta, 1454 01:17:39,560 --> 01:17:45,239 Tu ne sais pas ce que j'ai ressenti 1455 01:17:41,960 --> 01:17:46,800 tellement. La dame était si gentille et même plus 1456 01:17:45,239 --> 01:17:49,600 Ça fait mal de devoir vous présenter mes condoléances, 1457 01:17:46,800 --> 01:17:51,513 mais c'est mon obligation. 1458 01:17:49,600 --> 01:17:53,533 Merci. 1459 01:17:51,513 --> 01:17:53,533 [musique] 1460 01:18:09,800 --> 01:18:14,639 Don Pedro voulait te voir, ma fille. Il 1461 01:18:12,360 --> 01:18:16,120 je veux te le dire, mais je préfère ça 1462 01:18:14,639 --> 01:18:19,120 sais pour moi. 1463 01:18:16,120 --> 01:18:19,120 À l'intérieur. 1464 01:18:21,360 --> 01:18:25,600 Asseyez-vous, ma fille, asseyez-vous. 1465 01:18:26,639 --> 01:18:30,880 Il s'agit de 1466 01:18:27,440 --> 01:18:30,880 Laissez-moi faire. 1467 01:18:33,360 --> 01:18:40,760 La ruine de ton père est entre tes mains. 1468 01:18:38,159 --> 01:18:43,480 Si tu le veux, tu peux me l'enlever 1469 01:18:40,760 --> 01:18:46,639 la moitié de tout ce que j'ai, mais je sais 1470 01:18:43,480 --> 01:18:48,880 que tu ne feras pas ça. 1471 01:18:46,639 --> 01:18:50,920 Tu sais, ma fille, qu'une fortune de 1472 01:18:48,880 --> 01:18:53,600 petite affaire comme la nôtre, si 1473 01:18:50,920 --> 01:18:56,320 divise, se perd. Il faudrait 1474 01:18:53,600 --> 01:18:59,920 distribuer le terrain, la maison, payer 1475 01:18:56,320 --> 01:19:02,960 impôts, payer beaucoup de choses et 1476 01:18:59,920 --> 01:19:06,000 Il nous en resterait très peu. Dans 1477 01:19:02,960 --> 01:19:09,440 changer, le vivre ensemble, suivre 1478 01:19:06,000 --> 01:19:11,600 En étant ensemble, tout peut être sauvé. 1479 01:19:09,440 --> 01:19:13,800 Ce sera comme si je vous l'administrais. Je 1480 01:19:11,600 --> 01:19:16,719 Je te donnerai mensuellement ce que tu me demandes 1481 01:19:13,800 --> 01:19:18,679 et nous serons tous à nouveau heureux. vous 1482 01:19:16,719 --> 01:19:23,199 Vous ne voulez pas que quelque chose change, n'est-ce pas ? 1483 01:19:18,679 --> 01:19:27,040 fille? Hé, écoute, signe ce document et 1484 01:19:23,199 --> 01:19:27,040 tout restera pareil. 1485 01:19:33,520 --> 01:19:37,679 C'est mon devoir de vous prévenir. 1486 01:19:34,719 --> 01:19:39,440 C'est inutile, Don Pedro. 1487 01:19:37,679 --> 01:19:42,000 C'est vrai que je pensais avoir exigé que 1488 01:19:39,440 --> 01:19:44,120 héritage. 1489 01:19:42,000 --> 01:19:47,520 Ce qui, je suppose, n'est pas aussi petit que toi 1490 01:19:44,120 --> 01:19:47,520 tu dis, papa. 1491 01:19:47,600 --> 01:19:51,679 Mais les raisons que vous pourriez avoir pour 1492 01:19:49,480 --> 01:19:55,120 fais-le 1493 01:19:51,679 --> 01:19:55,120 Ils n'existent plus. 1494 01:19:55,520 --> 01:19:59,600 Je sais que tu n'accompliras rien de ce que je 1495 01:19:57,239 --> 01:20:03,679 tu promets, 1496 01:19:59,600 --> 01:20:08,400 que tout restera pareil. 1497 01:20:03,679 --> 01:20:13,080 Et peut-être que si je signe, c'est juste pour ça, 1498 01:20:08,400 --> 01:20:13,080 pour que tout reste pareil. 1499 01:20:32,719 --> 01:20:36,440 Merci beaucoup, Don Pedro. 1500 01:20:45,440 --> 01:20:48,320 Pauvre fille. 1501 01:20:46,719 --> 01:20:50,239 Pauvre. 1502 01:20:48,320 --> 01:20:52,880 Personne ne sait mieux que toi ce que tu auras 1503 01:20:50,239 --> 01:20:55,760 quand je mourrai, même si maintenant j'espère 1504 01:20:52,880 --> 01:20:58,520 prendre beaucoup de temps. Des joies comme aujourd'hui 1505 01:20:55,760 --> 01:21:00,639 ils donnent la vie et à propos de ce garçon, à propos de son 1506 01:20:58,520 --> 01:21:04,600 neveu, tu n'as déjà rien entendu ? 1507 01:21:00,639 --> 01:21:06,679 Oui. Ils ont été écrits. Il y a presque un an 1508 01:21:04,600 --> 01:21:08,880 la correspondance a duré. 1509 01:21:06,679 --> 01:21:12,440 Elle pense que je ne sais pas, mais 1510 01:21:08,880 --> 01:21:15,199 Je sais tout de ce qui se passe dans cette maison. Lettres 1511 01:21:12,440 --> 01:21:18,920 long au début, moins long 1512 01:21:15,199 --> 01:21:21,239 puis quelques cartes postales à la fin 1513 01:21:18,920 --> 01:21:24,560 et maintenant 1514 01:21:21,239 --> 01:21:24,560 le silence 1515 01:21:26,840 --> 01:21:31,199 tu vois 1516 01:21:28,840 --> 01:21:33,280 vos lettres en retour. 1517 01:21:31,199 --> 01:21:35,960 Manquant. 1518 01:21:33,280 --> 01:21:38,320 Je suis allé vers elle, mais pas vers moi. 1519 01:21:35,960 --> 01:21:41,400 Savez-vous où c'est ? 1520 01:21:38,320 --> 01:21:44,239 Il a fait exactement ce que j'avais prédit. 1521 01:21:41,400 --> 01:21:47,239 Il a travaillé honnêtement pendant 6 mois. Après 1522 01:21:44,239 --> 01:21:49,040 j'ai commencé à rencontrer des gens, des amis 1523 01:21:47,239 --> 01:21:51,440 des étrangers qui lui ont proposé des affaires 1524 01:21:49,040 --> 01:21:54,480 rapide. Un de ceux dans lesquels il faut 1525 01:21:51,440 --> 01:21:56,880 demandez peu. je suis sûr que ce sera le cas 1526 01:21:54,480 --> 01:21:57,639 fortune, mais n'osera pas revenir 1527 01:21:56,880 --> 01:22:01,280 déjà. 1528 01:21:57,639 --> 01:22:05,400 Pauvre Eugenio, ce ne serait pas mieux. 1529 01:22:01,280 --> 01:22:09,440 Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. 1530 01:22:05,400 --> 01:22:11,159 Eugenia l'attendra jusqu'à la fin. 1531 01:22:09,440 --> 01:22:13,040 C'est dommage que ce garçon ne le fasse pas 1532 01:22:11,159 --> 01:22:15,120 mériter. 1533 01:22:13,040 --> 01:22:17,080 Les cartons arriveront demain et vous avez 1534 01:22:15,120 --> 01:22:18,880 être là à l'heure exacte, 1535 01:22:17,080 --> 01:22:21,639 réclamez-les au moment où ils ont été 1536 01:22:18,880 --> 01:22:24,520 dit et empêchez-les d'être ouverts par tout le monde 1537 01:22:21,639 --> 01:22:25,679 les médias. Tu sais déjà que ce n'est pas très 1538 01:22:24,520 --> 01:22:28,120 légal. 1539 01:22:25,679 --> 01:22:29,639 Je le sais déjà. N'oubliez pas que si ceci 1540 01:22:28,120 --> 01:22:34,440 Ça se passe bien, je me lance en affaires comme 1541 01:22:29,639 --> 01:22:36,440 partenaire, disons partenaire industriel. 1542 01:22:34,440 --> 01:22:40,159 Et ça, 1543 01:22:36,440 --> 01:22:40,159 pourquoi tu le laisses ici ? 1544 01:22:44,760 --> 01:22:48,287 Ne t'inquiète pas. [musique] 1545 01:22:55,760 --> 01:22:59,760 Bonjour, grande mademoiselle. 1546 01:23:01,987 --> 01:23:04,007 [musique] 1547 01:23:16,199 --> 01:23:19,639 Ne le prenez pas. 1548 01:23:17,120 --> 01:23:21,840 Prends-le, Ana. Le médecin vous a dit 1549 01:23:19,639 --> 01:23:23,320 que tu ne peux pas manger autant. tu as le 1550 01:23:21,840 --> 01:23:23,840 une pression artérielle élevée et vous ne voulez pas vous en souvenir 1551 01:23:23,320 --> 01:23:26,440 tes années 1552 01:23:23,840 --> 01:23:30,440 Ah, les années. Les années. merde. 1553 01:23:26,440 --> 01:23:30,440 Si tu veux, je ne mangerai rien. 1554 01:23:39,977 --> 01:23:41,997 [musique] 1555 01:23:44,440 --> 01:23:47,199 Bonjour, mon grand. 1556 01:23:46,440 --> 01:23:50,920 Dis bonjour, mon fils. 1557 01:23:47,199 --> 01:23:50,920 Bonjour, M. Grand. 1558 01:23:57,280 --> 01:24:02,040 Sortez d'ici. Dehors. 1559 01:23:59,520 --> 01:24:03,280 Il n'a pas quitté cette pièce depuis 5 jours. 1560 01:24:02,040 --> 01:24:04,320 Mlle Eugenia a dit que 1561 01:24:03,280 --> 01:24:06,840 emmener à la salle à manger. 1562 01:24:04,320 --> 01:24:08,960 Et quand je partirai, tu viendras m'inscrire, 1563 01:24:06,840 --> 01:24:09,719 ouvrez tout. J'ai dit que je ne voulais pas. Non 1564 01:24:08,960 --> 01:24:12,639 veut. 1565 01:24:09,719 --> 01:24:14,840 C'est bon, Ana. Laissez-le. Apportez-lui la nourriture 1566 01:24:12,639 --> 01:24:17,280 toi. Je mangerai avec lui. 1567 01:24:14,840 --> 01:24:20,643 Ferme la porte. Fermer. [s'éclaircissant la gorge] 1568 01:24:17,280 --> 01:24:20,643 Fermer. [Campagne] 1569 01:24:32,080 --> 01:24:36,600 Eugénie, 1570 01:24:33,600 --> 01:24:36,600 est, 1571 01:24:37,840 --> 01:24:41,280 es-tu seul? 1572 01:24:39,400 --> 01:24:44,880 Oui, papa. 1573 01:24:41,280 --> 01:24:44,880 J'ai allumé la lumière. 1574 01:24:51,760 --> 01:24:54,840 Ferme la porte. 1575 01:24:57,639 --> 01:25:00,840 avec clé. 1576 01:25:03,560 --> 01:25:08,040 Viens, approche-toi. 1577 01:25:20,560 --> 01:25:26,639 Vous avez vu beaucoup de valeurs que j'ai et 1578 01:25:24,080 --> 01:25:30,000 tu sais où ils sont, 1579 01:25:26,639 --> 01:25:33,159 Mais maintenant je vais te montrer quelque chose, 1580 01:25:30,000 --> 01:25:37,080 autre chose. 1581 01:25:33,159 --> 01:25:39,800 Vas-tu me le jurer après ma mort 1582 01:25:37,080 --> 01:25:42,719 Vous n'allez pas y toucher. 1583 01:25:39,800 --> 01:25:46,040 Nous devons le préserver, ma fille. 1584 01:25:42,719 --> 01:25:46,880 Il faut toujours le garder. Rapproche-moi 1585 01:25:46,040 --> 01:25:47,600 chaise. 1586 01:25:46,880 --> 01:25:52,880 Mais papa, 1587 01:25:47,600 --> 01:25:52,880 ne discutez pas. Rapprochez la chaise. 1588 01:25:58,920 --> 01:26:01,920 Aide-moi. 1589 01:26:37,080 --> 01:26:47,000 Je ne peux pas, je ne peux pas. Vous ouvrez, vous ouvrez. 1590 01:26:41,760 --> 01:26:47,000 En haut. Ouvrir. 1591 01:26:53,860 --> 01:26:55,880 [musique] 1592 01:26:57,440 --> 01:27:04,920 Le voyez-vous ? Tu le vois, 1593 01:27:00,840 --> 01:27:08,480 tout sera à toi. Tous. Mais s'il te plaît, 1594 01:27:04,920 --> 01:27:14,639 sauvegardez-le. Enregistrez-le toujours. Je ne 1595 01:27:08,480 --> 01:27:16,785 tu changes, ne le change pas. Mon or, mon or, 1596 01:27:14,639 --> 01:27:18,805 mon argent 1597 01:27:16,785 --> 01:27:18,805 [musique] 1598 01:27:22,520 --> 01:27:28,320 Papa. 1599 01:27:24,960 --> 01:27:31,320 Ana. Ana. 1600 01:27:28,320 --> 01:27:31,320 Israël 1601 01:27:34,800 --> 01:27:37,800 perpétuel. 1602 01:27:40,365 --> 01:27:42,385 [musique] 1603 01:27:48,880 --> 01:27:50,900 [musique] 1604 01:27:56,085 --> 01:27:58,105 [musique] 1605 01:28:01,325 --> 01:28:04,639 [musique] 1606 01:28:01,639 --> 01:28:04,639 Seigneur, 1607 01:28:13,480 --> 01:28:18,560 Alors, Eugenia, tu es devenue 1608 01:28:15,840 --> 01:28:22,760 la femme la plus riche de l'État et l'une des 1609 01:28:18,560 --> 01:28:26,199 les femmes les plus riches de la République. 1610 01:28:22,760 --> 01:28:27,840 30 millions de pesos. 1611 01:28:26,199 --> 01:28:29,639 C'est complètement impossible pour moi 1612 01:28:27,840 --> 01:28:32,000 imaginez cette fortune. 1613 01:28:29,639 --> 01:28:35,000 Aussi albaseas que nous sommes, devez-vous 1614 01:28:32,000 --> 01:28:36,600 donnez-nous de l'ordre. 1615 01:28:35,000 --> 01:28:38,520 Oui. 1616 01:28:36,600 --> 01:28:40,440 D'abord, je veux que tu aies 1617 01:28:38,520 --> 01:28:43,679 tout ce qu'il faut pour établir 1618 01:28:40,440 --> 01:28:45,960 une rente viagère au nom d'Ana. 1619 01:28:43,679 --> 01:28:49,560 Plus tard, j'ai l'intention de soutenir des institutions de 1620 01:28:45,960 --> 01:28:51,960 charité, mais je veux que vous compreniez bien. 1621 01:28:49,560 --> 01:28:55,199 Personne ne devrait savoir que cet argent sort 1622 01:28:51,960 --> 01:28:56,760 de mes mains. 1623 01:28:55,199 --> 01:28:58,600 Je le veux aussi via une agence 1624 01:28:56,760 --> 01:29:00,239 privé 1625 01:28:58,600 --> 01:29:01,000 Découvrez où se trouve mon cousin 1626 01:29:00,239 --> 01:29:03,080 Charles. 1627 01:29:01,000 --> 01:29:05,719 Les créanciers de son père, émus par 1628 01:29:03,080 --> 01:29:09,199 une diligence naturelle, ils ont 1629 01:29:05,719 --> 01:29:14,719 déjà compris. Carlos arrivera au Mexique 1630 01:29:09,199 --> 01:29:17,960 dans une semaine. Avez-vous prévu de le voir ? 1631 01:29:14,719 --> 01:29:17,960 Une semaine. 1632 01:29:19,280 --> 01:29:26,000 Ça fait plus de 10 ans 1633 01:29:22,600 --> 01:29:30,080 et maintenant il me semble qu'une semaine est une 1634 01:29:26,000 --> 01:29:30,080 temps encore plus long. 1635 01:29:31,560 --> 01:29:38,600 Et tu me demandes toujours si j'y vais. 1636 01:29:35,119 --> 01:29:41,600 Il ne comprend pas qu'il est nécessaire que je le sache. 1637 01:29:38,600 --> 01:29:41,600 certainement 1638 01:29:50,760 --> 01:29:55,679 votre attention s'il vous plaît. La société 1639 01:29:53,719 --> 01:29:57,920 international annonce l'arrivée de son 1640 01:29:55,679 --> 01:30:01,679 numéro de vol 803 1641 01:29:57,920 --> 01:30:01,679 venant du Brésil. 1642 01:30:12,639 --> 01:30:17,159 Il n’y aura pas de retour en arrière à la dernière minute. 1643 01:30:14,719 --> 01:30:19,520 Carlos faire demi-tour ne lui convient pas 1644 01:30:17,159 --> 01:30:21,440 ce mariage, c'est trop. Autrement dit, nous 1645 01:30:19,520 --> 01:30:24,199 Ce mariage est trop pratique. 1646 01:30:21,440 --> 01:30:25,719 Veuillez noter que j'accepte parce que Carlos l'aime bien. 1647 01:30:24,199 --> 01:30:28,320 parcelle. Si j'étais un homme 1648 01:30:25,719 --> 01:30:30,119 désagréable ou avec une mitrailleuse. tout 1649 01:30:28,320 --> 01:30:32,960 C'est le gâchis de la mort de son père. 1650 01:30:30,119 --> 01:30:34,040 Tous ces créanciers, tu ne penses pas 1651 01:30:32,960 --> 01:30:35,760 que 1652 01:30:34,040 --> 01:30:38,560 aqueux ? 1653 01:30:35,760 --> 01:30:40,159 Cela fait trop de 10 ans. De plus, Carlos 1654 01:30:38,560 --> 01:30:42,080 la première chose que vous ferez à votre arrivée 1655 01:30:40,159 --> 01:30:43,119 sera de se déclarer séparé de l'héritage 1656 01:30:42,080 --> 01:30:46,000 paternel 1657 01:30:43,119 --> 01:30:46,600 Hé, papa, qui est le plus riche ? vous ou 1658 01:30:46,000 --> 01:30:48,560 lui ? 1659 01:30:46,600 --> 01:30:50,400 Lui, mais ce qui est bien c'est qu'il y croit 1660 01:30:48,560 --> 01:30:53,647 contraire. Si non, pourquoi pensez-vous 1661 01:30:50,400 --> 01:30:53,647 t'es marié ? [rires] 1662 01:31:13,898 --> 01:31:15,918 [musique] 1663 01:31:26,998 --> 01:31:29,018 [musique] 1664 01:31:29,280 --> 01:31:36,719 Comment allez-vous, madame ? Comment allez-vous? Bien 1665 01:31:31,239 --> 01:31:36,719 jours. Nous vous attendons dehors. À bientôt. 1666 01:31:46,520 --> 01:31:50,119 Voulez-vous arrêter de lire cette lettre maintenant ? 1667 01:31:48,719 --> 01:31:52,320 Ne vous êtes-vous pas convaincu qu'il s'agit d'un 1668 01:31:50,119 --> 01:31:54,360 n'importe lequel? 1669 01:31:52,320 --> 01:31:56,119 Attendre 1670 01:31:54,360 --> 01:31:58,320 que tu as dû oublier une bêtise 1671 01:31:56,119 --> 01:32:01,119 petit garçon et que maintenant tu le seras 1672 01:31:58,320 --> 01:32:03,800 mère de quelques garçons et 1673 01:32:01,119 --> 01:32:05,400 j'ose toujours t'envoyer ce twist 1674 01:32:03,800 --> 01:32:07,760 comme si ces pièces d'or étaient 1675 01:32:05,400 --> 01:32:09,040 ils pourraient payer. Tu as bien fait de ne pas 1676 01:32:07,760 --> 01:32:10,920 recevez-le. 1677 01:32:09,040 --> 01:32:12,000 Ne sois pas si en colère contre lui parce que tu vas 1678 01:32:10,920 --> 01:32:13,520 à bientôt. 1679 01:32:12,000 --> 01:32:17,719 à ça 1680 01:32:13,520 --> 01:32:17,719 oui, celui-là. 1681 01:32:36,199 --> 01:32:39,080 Bien, 1682 01:32:38,000 --> 01:32:40,800 est-ce que tu me reconnais ? 1683 01:32:39,080 --> 01:32:43,600 Ouais. 1684 01:32:40,800 --> 01:32:45,440 Les années n'ont pas passé pour vous. Sont 1685 01:32:43,600 --> 01:32:47,320 égal. 1686 01:32:45,440 --> 01:32:51,639 Pas toi. 1687 01:32:47,320 --> 01:32:51,639 Oui je sais. 1688 01:32:55,960 --> 01:33:01,840 La maison n'a pas changé non plus. 1689 01:32:59,360 --> 01:33:03,520 Pauvre tante Mathilde. 1690 01:33:01,840 --> 01:33:05,600 Je me souviens encore de ce que tu m'as donné pour le déjeuner 1691 01:33:03,520 --> 01:33:07,239 le premier matin, j'étais ici. je 1692 01:33:05,600 --> 01:33:10,280 aussi. 1693 01:33:07,239 --> 01:33:12,880 Nous ne buvons que du café. tu as mangé 1694 01:33:10,280 --> 01:33:15,719 œufs, pain aux fleurs, confiture 1695 01:33:12,880 --> 01:33:16,920 orange et tout le sucre qu'il voulait. 1696 01:33:15,719 --> 01:33:18,560 Ce? 1697 01:33:16,920 --> 01:33:19,719 Instantané. 1698 01:33:18,560 --> 01:33:22,119 Je peux la voir. 1699 01:33:19,719 --> 01:33:24,239 Il l'attend depuis 10 ans. 1700 01:33:22,119 --> 01:33:25,840 Peut-être qu'il est fatigué. Je vais voir. 1701 01:33:24,239 --> 01:33:28,119 Bien, 1702 01:33:25,840 --> 01:33:29,760 Pourquoi as-tu autant de ressentiment contre moi ? 1703 01:33:28,119 --> 01:33:31,560 Les larmes qui font le plus mal sont celles qui 1704 01:33:29,760 --> 01:33:33,000 ils restent à l'intérieur. 1705 01:33:31,560 --> 01:33:34,480 Assurez-vous que la dame ne vienne pas 1706 01:33:33,000 --> 01:33:39,360 les cris s'échappent pour une raison quelconque 1707 01:33:34,480 --> 01:33:39,360 blessure. Ou aimeriez-vous les entendre ? 1708 01:33:41,929 --> 01:33:43,949 [musique] 1709 01:33:47,639 --> 01:33:56,040 Si tu veux rester, tu peux, 1710 01:33:51,480 --> 01:33:56,040 mais peut-être que M. Grandé n'aimera pas ça. 1711 01:33:56,320 --> 01:34:00,320 Je ne t'attendais pas avant demain. 1712 01:33:58,119 --> 01:34:03,320 Saviez-vous que ça allait arriver ? 1713 01:34:00,320 --> 01:34:05,040 Je pensais que malgré ta lettre, je 1714 01:34:03,320 --> 01:34:07,560 tu voulais 1715 01:34:05,040 --> 01:34:09,239 Donc, pour avoir cru que tu allais venir, non 1716 01:34:07,560 --> 01:34:12,239 Je n'ai pas accepté le mandat et je ne vous ai pas envoyé le 1717 01:34:09,239 --> 01:34:14,119 portraits de vos parents. 1718 01:34:12,239 --> 01:34:16,320 Une fois, j'étais sur le point de donner ma vie 1719 01:34:14,119 --> 01:34:18,400 pour eux. 1720 01:34:16,320 --> 01:34:20,760 Ma période idiote, bien sûr. 1721 01:34:18,400 --> 01:34:22,440 Ne sois pas cruelle, Eugenia. 1722 01:34:20,760 --> 01:34:23,520 Pardonne-moi. 1723 01:34:22,440 --> 01:34:26,679 Je te dois tellement. 1724 01:34:23,520 --> 01:34:29,719 21 centenaires. Ne t'inquiète pas. mon 1725 01:34:26,679 --> 01:34:32,440 Mon père m'en a laissé bien d'autres. 1726 01:34:29,719 --> 01:34:33,679 Je sais que tu vas te marier. Donne-les-moi 1727 01:34:32,440 --> 01:34:36,560 partie avec ta femme. 1728 01:34:33,679 --> 01:34:39,320 Je vois que tu n'as pas pu oublier. 1729 01:34:36,560 --> 01:34:40,080 Si tu voyais ça non plus, moi et tant d'autres 1730 01:34:39,320 --> 01:34:42,600 fois 1731 01:34:40,080 --> 01:34:45,440 Je vous remercie pour votre courtoisie, mais vous ne l'êtes pas 1732 01:34:42,600 --> 01:34:46,639 obligé de mentir. C'est mieux pour 1733 01:34:45,440 --> 01:34:48,920 écrit. 1734 01:34:46,639 --> 01:34:51,119 Non, Eugénie. 1735 01:34:48,920 --> 01:34:54,040 Donc il ne mentait pas. 1736 01:34:51,119 --> 01:34:56,679 C'est plus tard, quand j'ai fait des choses que tu n'avais pas faites 1737 01:34:54,040 --> 01:35:00,880 Je pourrais compter. Du garçon propre qui 1738 01:34:56,679 --> 01:35:03,480 quitté cette maison. Il ne restait plus rien. 1739 01:35:00,880 --> 01:35:05,080 Je n'ai pas oublié. C'est juste que j'ai insisté pour que non 1740 01:35:03,480 --> 01:35:07,440 souviens-toi. 1741 01:35:05,080 --> 01:35:11,040 C'était la meilleure faveur que je pouvais te faire. 1742 01:35:07,440 --> 01:35:13,800 Pendant tout ce temps, le monde était pour moi un 1743 01:35:11,040 --> 01:35:16,639 l'homme a mis dans une enveloppe. 1744 01:35:13,800 --> 01:35:19,679 Un jour, ils m'ont renvoyé une lettre et dans 1745 01:35:16,639 --> 01:35:22,119 cet endroit qui était mon monde entier, 1746 01:35:19,679 --> 01:35:25,159 tu n'étais plus là. 1747 01:35:22,119 --> 01:35:27,400 Vous voyez, un morceau de papier qui fait un 1748 01:35:25,159 --> 01:35:29,520 voyage [musique] en arrière et une femme 1749 01:35:27,400 --> 01:35:32,520 fille idiote qui manque soudainement de 1750 01:35:29,520 --> 01:35:32,520 monde. 1751 01:35:33,040 --> 01:35:39,000 Tu m'as tellement aimé, 1752 01:35:35,480 --> 01:35:41,239 Tu m'as tellement juré, Carlos. 1753 01:35:39,000 --> 01:35:43,960 Aimes-tu beaucoup 1754 01:35:41,239 --> 01:35:46,360 Je ne sais pas ? Tout ce que je sais c'est que je dois 1755 01:35:43,960 --> 01:35:48,239 épouse-la. 1756 01:35:46,360 --> 01:35:50,600 C'est très riche. 1757 01:35:48,239 --> 01:35:54,320 Oui. 1758 01:35:50,600 --> 01:35:56,159 Et tu m'aimais. Était-ce vrai ? 1759 01:35:54,320 --> 01:35:58,480 Oui. 1760 01:35:56,159 --> 01:36:00,920 Alors, 1761 01:35:58,480 --> 01:36:05,760 Nous étions trop jeunes. tu n'as jamais 1762 01:36:00,920 --> 01:36:05,760 tu aurais accepté de partir d'ici. Moi aussi. 1763 01:36:06,000 --> 01:36:09,480 Dis-moi, Eugénie, 1764 01:36:07,880 --> 01:36:11,719 Est-ce que c'est toi qui as payé mes dettes 1765 01:36:09,480 --> 01:36:13,239 père ? 1766 01:36:11,719 --> 01:36:15,760 Oui. 1767 01:36:13,239 --> 01:36:17,159 Quand ils m'ont dit que tu l'avais renié, 1768 01:36:15,760 --> 01:36:19,560 Je me suis souvenu que je [musique] aussi 1769 01:36:17,159 --> 01:36:21,080 J'appelle Grandet. 1770 01:36:19,560 --> 01:36:22,360 Mais je ne peux pas l'accepter. 1771 01:36:21,080 --> 01:36:24,880 Parce que? 1772 01:36:22,360 --> 01:36:27,840 Parce que c'est une fortune, près d'un million. 1773 01:36:24,880 --> 01:36:31,576 De quoi vas-tu vivre ? Sur les 29 1774 01:36:27,840 --> 01:36:31,600 des millions de plus qu'il me reste. 1775 01:36:31,576 --> 01:36:34,280 [musique] 1776 01:36:31,600 --> 01:36:37,560 Cela ressemble à un mensonge, non ? 1777 01:36:34,280 --> 01:36:41,320 Une petite fortune d'une ville. Eugénio Grandet 1778 01:36:37,560 --> 01:36:44,040 J'avais tous ces millions dans cette maison 1779 01:36:41,320 --> 01:36:46,480 et même lui ne le savait pas. 1780 01:36:44,040 --> 01:36:49,000 Tu aurais mieux enquêté. 1781 01:36:46,480 --> 01:36:50,480 Comment peux-tu m'humilier ainsi ? 1782 01:36:49,000 --> 01:36:52,000 Comment as-tu pu oublier autant de [musique] 1783 01:36:50,480 --> 01:36:53,639 des choses ? 1784 01:36:52,000 --> 01:36:57,719 Juste ici, j'ai vu l'amour dans tes yeux 1785 01:36:53,639 --> 01:37:00,397 première fois. Maintenant, je me souviens de tout. Le 1786 01:36:57,719 --> 01:37:01,719 la chaleur de tes mains, le combat entre 1787 01:37:00,397 --> 01:37:04,199 [musique] le désir et la peur que tu 1788 01:37:01,719 --> 01:37:08,719 Ils se sont éloignés de moi. 1789 01:37:04,199 --> 01:37:08,719 Nous nous sommes tellement aimés, Eugenia. 1790 01:37:10,320 --> 01:37:15,480 Peut-être que nous nous aimons toujours. 1791 01:37:12,360 --> 01:37:16,639 Oui. Peut-être que tout cela revient simplement à 1792 01:37:15,480 --> 01:37:18,960 commencer. 1793 01:37:16,639 --> 01:37:21,040 Si vous souhaitez m'aider, 1794 01:37:18,960 --> 01:37:24,280 ça me coûterait si peu de retomber amoureux 1795 01:37:21,040 --> 01:37:24,280 de toi, 1796 01:37:27,960 --> 01:37:30,960 Eugénie, 1797 01:37:32,492 --> 01:37:35,960 [musique] 1798 01:37:33,159 --> 01:37:38,600 d'entendre ce nom sortir de ta bouche, 1799 01:37:35,960 --> 01:37:41,159 Je me serais laissé tuer. pour te voir 1800 01:37:38,600 --> 01:37:42,480 entrez à nouveau, j'aurais volontiers donné ces 1801 01:37:41,159 --> 01:37:44,280 des millions qui t'ont tant fait 1802 01:37:42,480 --> 01:37:46,960 impression. 1803 01:37:44,280 --> 01:37:49,840 J'aurais vécu en pleine campagne sans 1804 01:37:46,960 --> 01:37:52,560 toit sur moi de peur qu'un 1805 01:37:49,840 --> 01:37:54,679 la porte vous a empêché d'atteindre. À des milliers de 1806 01:37:52,560 --> 01:37:56,800 kilomètres, j'ai entendu tes pieds éclabousser dans le 1807 01:37:54,679 --> 01:38:00,960 pluie. 1808 01:37:56,800 --> 01:38:03,119 Je t'ai aimé de soif, de faim. en pensant 1809 01:38:00,960 --> 01:38:05,760 en toi, je n'ai pas vu mes amis mourir dans mes bras 1810 01:38:03,119 --> 01:38:08,840 parents. 1811 01:38:05,760 --> 01:38:11,880 Les 10 n’avaient pas de noms. 1812 01:38:08,840 --> 01:38:15,360 Il n'y avait que quelques heures entre lesquelles je pouvais 1813 01:38:11,880 --> 01:38:19,960 soit celui de votre compte. 1814 01:38:15,360 --> 01:38:19,960 Quel mot te dirais-je en te revoyant ? 1815 01:38:20,199 --> 01:38:24,239 Il est déjà arrivé 1816 01:38:22,400 --> 01:38:27,159 et il n'y en a qu'une qui [la musique] m'élève 1817 01:38:24,239 --> 01:38:29,599 la gorge. 1818 01:38:27,159 --> 01:38:32,808 Va-t'en, 1819 01:38:29,599 --> 01:38:32,808 sors d'ici [musique] 1820 01:38:39,958 --> 01:38:41,978 [musique] 1821 01:38:48,280 --> 01:38:51,920 Ne ferme pas Ana, 1822 01:38:52,040 --> 01:38:57,280 peut-être que tu veux toujours revenir. 1823 01:38:59,608 --> 01:39:01,628 [musique] 1824 01:39:05,503 --> 01:39:07,523 [musique] 1825 01:39:14,018 --> 01:39:16,038 [musique] 1826 01:39:23,844 --> 01:39:25,864 [musique] 1827 01:39:44,149 --> 01:39:46,169 [musique] 1828 01:39:56,594 --> 01:39:58,614 [musique] 1829 01:40:03,144 --> 01:40:05,164 [musique] 1830 01:40:11,004 --> 01:40:13,024 [musique] 1831 01:40:35,960 --> 01:40:40,599 Eugénie, 1832 01:40:37,599 --> 01:40:40,599 Eugénie, 1833 01:40:40,920 --> 01:40:44,400 Tu ne me reconnais plus. 1834 01:40:45,719 --> 01:40:49,639 Cela fait si longtemps que personne ne m'a appelé 1835 01:40:47,800 --> 01:40:52,320 donc, 1836 01:40:49,639 --> 01:40:54,000 Eugénie. 1837 01:40:52,320 --> 01:40:55,960 Je pensais que ça n'existait plus sauf 1838 01:40:54,000 --> 01:40:59,760 Mademoiselle Big. 1839 01:40:55,960 --> 01:40:59,760 Ils m'ont dit que tu étais là. 1840 01:40:59,840 --> 01:41:04,760 Oui, 1841 01:41:01,480 --> 01:41:08,320 Dans la vieillesse, elle devient une grande joueuse de curling. 1842 01:41:04,760 --> 01:41:11,320 Je veux te parler. 1843 01:41:08,320 --> 01:41:11,320 Avec moi. 1844 01:41:12,840 --> 01:41:18,520 Bien. 1845 01:41:15,000 --> 01:41:18,520 Allons à la maison. 1846 01:41:22,920 --> 01:41:28,960 Vous souvenez-vous d'Ana ? 1847 01:41:25,480 --> 01:41:30,440 Oui, je me souviens d'elle. 1848 01:41:28,960 --> 01:41:35,080 Bonjour, Ana. 1849 01:41:30,440 --> 01:41:35,080 Bonjour. Apportez-nous du café au salon. 1850 01:41:44,679 --> 01:41:47,880 Vous direz. 1851 01:41:49,199 --> 01:41:54,280 Si tu savais contre quoi j'ai dû me battre 1852 01:41:51,119 --> 01:41:56,000 avant de venir. 1853 01:41:54,280 --> 01:42:00,119 Je sais que c'est embarrassant pour moi de venir 1854 01:41:56,000 --> 01:42:00,119 je te cherche après 1855 01:42:00,320 --> 01:42:05,760 Mais tu es la seule personne qui 1856 01:42:01,960 --> 01:42:05,760 reste dans le monde. Eugène, 1857 01:42:05,840 --> 01:42:09,840 une demi-vie sans se voir. 1858 01:42:09,960 --> 01:42:16,760 Je sais à quel point tu as dû me mépriser. 1859 01:42:13,719 --> 01:42:20,560 Mais il me semble que nous sommes seuls 1860 01:42:16,760 --> 01:42:20,560 dans le monde. Le vôtre. 1861 01:42:20,760 --> 01:42:26,520 Seul. 1862 01:42:23,199 --> 01:42:29,239 et ta femme 1863 01:42:26,520 --> 01:42:32,719 est mort il y a longtemps 1864 01:42:29,239 --> 01:42:34,360 sans jamais m'aimer. 1865 01:42:32,719 --> 01:42:36,280 Avez-vous des enfants ? 1866 01:42:34,360 --> 01:42:37,880 Oui. 1867 01:42:36,280 --> 01:42:39,960 Et je les aime comme mon père aurait dû l'avoir 1868 01:42:37,880 --> 01:42:41,599 aime-moi, 1869 01:42:39,960 --> 01:42:44,280 mais ils doivent être comme moi. 1870 01:42:41,599 --> 01:42:47,119 Alors, ils ne voient chez leur père qu'un 1871 01:42:44,280 --> 01:42:49,760 usine de fabrication de billets de banque 1872 01:42:47,119 --> 01:42:52,679 et je suis ruiné, Eugenia. 1873 01:42:49,760 --> 01:42:54,800 Je n'ai plus rien. 1874 01:42:52,679 --> 01:42:59,599 C'est pour ça que tu es venu. 1875 01:42:54,800 --> 01:43:02,719 Oui. Pour te supplier, pour te demander 1876 01:42:59,599 --> 01:43:04,679 J'ai besoin d'une très grande quantité. 1877 01:43:02,719 --> 01:43:05,599 Et si je ne l'avais pas, Carlos ? 1878 01:43:04,679 --> 01:43:07,679 Oui. 1879 01:43:05,599 --> 01:43:09,880 Si vous devez avoir l'Eugenia, vous avez 1880 01:43:07,679 --> 01:43:12,199 que de m'aider. Sinon, 1881 01:43:09,880 --> 01:43:16,840 Je vais devoir me suicider. 1882 01:43:12,199 --> 01:43:20,280 Votre père s'est suicidé. Tu ne le feras pas 1883 01:43:16,840 --> 01:43:23,159 jamais. Tu demanderas l'aumône, 1884 01:43:20,280 --> 01:43:26,000 mais tu ne te suicideras pas. 1885 01:43:23,159 --> 01:43:29,000 Si je pensais que tu allais le faire, je le ferais 1886 01:43:26,000 --> 01:43:29,000 donnerait 1887 01:43:29,040 --> 01:43:34,480 Si tu ne le fais pas pour moi, fais-le pour moi 1888 01:43:31,480 --> 01:43:34,480 les enfants. 1889 01:43:35,360 --> 01:43:38,360 Regardez-les. 1890 01:43:39,800 --> 01:43:44,840 Vous avez également dépensé leur fortune 1891 01:43:41,840 --> 01:43:44,840 mère. 1892 01:43:45,960 --> 01:43:52,719 Comment as-tu pu changer autant ? 1893 01:43:49,880 --> 01:43:55,440 Et à quoi t'attendais-tu ? trouver une femme 1894 01:43:52,719 --> 01:43:57,159 doux et tendre. 1895 01:43:55,440 --> 01:44:01,920 Une femme qui, en mémoire de ceux 1896 01:43:57,159 --> 01:44:01,920 des années, j'oublierai tout. 1897 01:44:02,560 --> 01:44:08,760 Ce ne sont pas ces souvenirs qui ont 1898 01:44:05,760 --> 01:44:12,239 séchage. 1899 01:44:08,760 --> 01:44:16,480 Je ne t'en veux même pas. 1900 01:44:12,239 --> 01:44:20,239 Je t'ai tué tant de fois dans ma solitude 1901 01:44:16,480 --> 01:44:21,920 que tu ne peux plus exister. 1902 01:44:20,239 --> 01:44:23,800 Et tu as osé me parler de ton 1903 01:44:21,920 --> 01:44:25,840 les enfants, 1904 01:44:23,800 --> 01:44:28,599 les enfants d'un homme que j'aimais 1905 01:44:25,840 --> 01:44:32,360 toute mon âme 1906 01:44:28,599 --> 01:44:32,360 et qu'ils ne sont pas à moi. 1907 01:44:32,639 --> 01:44:39,800 Les enfants d'un homme décédé ici à 1908 01:44:35,119 --> 01:44:43,119 cette maison il y a des années 1909 01:44:39,800 --> 01:44:43,119 pour toujours. 1910 01:44:49,320 --> 01:44:52,639 N'y allez pas. 1911 01:44:52,880 --> 01:44:55,880 Attendez 1912 01:44:56,000 --> 01:44:59,159 un instant. 1913 01:45:15,080 --> 01:45:21,560 Moi, Eugenia Grandet, dans la pleine utilisation de 1914 01:45:18,800 --> 01:45:24,119 mes facultés mentales, je déclare avoir 1915 01:45:21,560 --> 01:45:28,159 vécu au sein de l'Église catholique 1916 01:45:24,119 --> 01:45:30,639 et je viens arranger d'abord le 1917 01:45:28,159 --> 01:45:33,159 biens trouvés dans mes affaires dans le 1918 01:45:30,639 --> 01:45:36,760 le moment de ma mort passe en plusieurs parties 1919 01:45:33,159 --> 01:45:40,440 égal au pouvoir des trois enfants de mon 1920 01:45:36,760 --> 01:45:42,000 mon cher cousin Carlos Grandetén. 1921 01:45:40,440 --> 01:45:44,560 Deuxième, 1922 01:45:42,000 --> 01:45:47,119 Je veille également à ce que mes héritiers ne 1923 01:45:44,560 --> 01:45:50,400 peut recevoir cet héritage pendant que 1924 01:45:47,119 --> 01:45:52,263 que son père, Don Carlos, soit vivant 1925 01:45:50,400 --> 01:45:54,283 Grandet. 1926 01:45:52,263 --> 01:45:54,283 [musique] 1927 01:45:58,158 --> 01:46:00,178 [musique] 1928 01:46:05,363 --> 01:46:07,383 [musique] 1929 01:46:12,568 --> 01:46:14,588 [musique] 1930 01:46:17,040 --> 01:46:20,040 Ah. 1931 01:46:21,083 --> 01:46:23,103 [musique] 1932 01:46:30,908 --> 01:46:32,928 [musique] 1933 01:46:36,148 --> 01:46:38,168 [musique] 1934 01:46:42,800 --> 01:46:46,683 Les enfants. 1935 01:46:44,663 --> 01:46:46,683 [musique] 1936 01:46:53,178 --> 01:46:55,198 [musique] 1937 01:47:01,038 --> 01:47:03,058 [musique] 1938 01:47:07,589 --> 01:47:09,609 [musique] 1939 01:47:12,829 --> 01:47:14,849 [musique] 1940 01:47:20,034 --> 01:47:22,054 [musique]